Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2013 Oct;56(10):1434-47.
The German Ad-hoc Working Group on Indoor Guidelines of the Indoor Air Hygiene Committee and the States' Supreme Health Authorities is issuing indoor air guide values to protect public health. No suitable human studies are available for health evaluation of acetaldehyde in indoor air. In a well-documented subchronic inhalation animal study with rats assessed as reliable, local irritation effects were observed in nasal epithelia, most prominently in the olfactory epithelium with loss of olfactory neuronal cells. This study leads to a LOAEC of 48 mg acetaldehyde/m3 for continuous exposure for the endpoint nasal epithelium degeneration. By applying an interspecies factor of 1, a factor of 10 for interindividual variability, and a factor of 2 to account for the higher respiratory rate of children compared to adults, a health hazard guide value (RW II) of 1 mg acetaldehyde/m3 is obtained. A health precaution guide value (RW I) of 0.1 mg acetaldehyde/m3 is recommended.
德国室内空气卫生委员会室内指南特设工作组及各州最高卫生当局正在发布室内空气指导值,以保护公众健康。目前尚无合适的人体研究可用于评估室内空气中乙醛对健康的影响。在一项记录充分的、对大鼠进行的亚慢性吸入动物研究中(该研究被评估为可靠),观察到鼻上皮出现局部刺激效应,最明显的是在嗅觉上皮,伴有嗅觉神经元细胞丧失。该研究得出,对于鼻上皮变性这一终点,连续暴露的最低观察到有害作用浓度(LOAEC)为48毫克乙醛/立方米。通过应用种间因子1、个体间变异性因子10以及考虑到儿童呼吸速率高于成人的因子2,得出健康危害指导值(RW II)为1毫克乙醛/立方米。建议健康预防指导值(RW I)为0.1毫克乙醛/立方米。