Maternal serum alpha-fetoprotein screening will soon be a routine component of prenatal care. The benefits of MSAFP screening have far exceeded early expectations. This technology not only provides an efficient and cost effective method of screening for fetal neural tube defects that is applicable to all pregnancies but also provides the physician with important information relevant to other complications of pregnancy. Maternal serum alpha-fetoprotein screening may also prove to be a significant tool for the early detection of Down's syndrome and other chromosomal abnormalities. Our knowledge of variables affecting MSAFP levels measured during pregnancy is rapidly evolving and further refinements in the application of MSAFP screening will almost certainly occur. Such refinements can only serve to extend the benefits of this new and very valuable technology in improving the health and well-being of mothers and infants.
孕妇血清甲胎蛋白筛查很快将成为产前护理的常规组成部分。甲胎蛋白筛查的益处已远远超出早期预期。这项技术不仅提供了一种高效且具成本效益的胎儿神经管缺陷筛查方法,适用于所有孕妇,还为医生提供了与妊娠其他并发症相关的重要信息。孕妇血清甲胎蛋白筛查也可能被证明是早期检测唐氏综合征和其他染色体异常的重要工具。我们对孕期测量甲胎蛋白水平的影响因素的认识正在迅速发展,甲胎蛋白筛查应用方面的进一步完善几乎肯定会出现。这样的完善只会有助于扩大这项新的、非常有价值的技术在改善母婴健康方面的益处。