Pinto Bruno, Marçal David, Vaz Sofia G
Museu Nacional de História Natural e da Ciência, Universidade de Lisboa, Portugal
Centro de Física Computacional, Universidade de Coimbra, Portugal.
Public Underst Sci. 2015 Oct;24(7):776-93. doi: 10.1177/0963662513511175. Epub 2013 Dec 9.
A study of a project on science stand-up comedy developed in Portugal between 2009 and 2013 is presented, in which thirteen scientists, coordinated by a science communicator and a professional actor, created and presented comedy acts. Eleven of these scientists were asked about their motivations to participate, the process of performance development and the perceived value of the project. Personal motivations were highly important, but professional reasons were also mentioned. Working in a group with the guidance of coordinators, testing and re-writing the texts and gradually gaining confidence on stage were considered fundamental in the development of the shows. Additionally, a questionnaire revealed that the audience, most of whom were young adults, and held a higher education degree, were satisfied with the show. Overall, both participating scientists and audience members considered that stand-up comedy has potential for science communication.
本文介绍了一项于2009年至2013年在葡萄牙开展的关于科学单口喜剧项目的研究。在该项目中,由一位科学传播者和一位专业演员协调,13位科学家创作并表演了喜剧节目。其中11位科学家被问及参与的动机、表演发展过程以及对该项目的认知价值。个人动机非常重要,但也提到了职业原因。在协调员的指导下进行团队合作、测试和重写文本以及在舞台上逐渐获得信心被认为是节目的发展基础。此外,一份调查问卷显示,观众大多是年轻人,拥有高等教育学历,对演出感到满意。总体而言,参与的科学家和观众都认为单口喜剧在科学传播方面具有潜力。