Cortes-Penfield Nicolas
Nicolas Cortes-Penfield is with Baylor College of Medicine, Houston, TX.
Am J Public Health. 2014 Nov;104(11):2060-5. doi: 10.2105/AJPH.2013.301514. Epub 2013 Dec 12.
A growing body of literature defends the efficacy of seasonal influenza vaccination for health care workers in reducing the mortality of hospitalized patients. I review the evidence concerning influenza vaccination, concluding that universal vaccination of health care workers against influenza should be considered standard patient care and that nonvaccination represents maleficent care. I further argue that the ethical responsibility to ensure universal vaccination of staff against seasonal influenza lies not only with individual health care providers but with each individual health care institution.
越来越多的文献支持医护人员接种季节性流感疫苗在降低住院患者死亡率方面的有效性。我回顾了有关流感疫苗接种的证据,得出结论:医护人员普遍接种流感疫苗应被视为标准的患者护理措施,而不接种则属于有害护理。我进一步认为,确保医护人员普遍接种季节性流感疫苗的道德责任不仅在于个体医护人员,还在于每一家医护机构。