Mazzotti N G, Bredemeier M, Brenol C V, Xavier R M, Cestari T F
Department of Dermatology, School of Medicine, Hospital de Clinicas de Porto Alegre, University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brazil.
Clin Exp Dermatol. 2014 Mar;39(2):135-41. doi: 10.1111/ced.12254. Epub 2013 Dec 16.
Systemic sclerosis (SSc) is characterized by target-organ fibrosis and microvascular dysfunction, which can be assessed using nailfold capillaroscopy. Dermoscopy is a useful and easily performed method for diagnosing skin lesions.
To compare conventional capillaroscopy, using the gold-standard method (conventional stereomicroscope nailfold capillaroscopy; SNFC), with polarized light noncontact dermoscopy (PNCD) and nonpolarized light contact dermoscopy (NPCD), and to evaluate their accuracy in diagnosing characteristic SSc-related alterations.
The study enrolled 45 patients with SSc. Capillaroscopy images and photographs were taken with three devices, SNFC, NPCD and PNCD, and these images were randomly analysed by a blinded observer.
The scleroderma pattern was found in 83% of patients. PNCD and NPCD were highly sensitive in identifying the presence of focal capillary loss (96.4% and 100%, respectively), haemorrhage (96.2% and 92%, respectively), and scleroderma (91.9%, 94.6%), and showed high specificity for haemorrhage and enlarged loops. The intra-observer kappa values for detection of the scleroderma pattern by SNFC images, NPCD and PNCD were moderate to good: (κ = 0.71 (95% CI 0.44-0.95), κ = 0.60 (95% CI 0.35-0.83) and κ = 0.60 (95% CI 0.32-0.86), respectively. Evaluation of haemorrhage presence gave high kappa values for all methods: κ = 0.77 (95% CI 0.57-0.95), κ = 0.90 (95% CI 0.76-1.00) and κ = 0.95 (95% CI 0.85-1.00), respectively.
Both polarized and nonpolarized dermoscopy are reliable methods for valuation of nailfold capillaroscopy in patients with SSc. They are easy to perform, with good rates of accuracy and results that are comparable with traditional capillaroscopy.
系统性硬化症(SSc)的特征是靶器官纤维化和微血管功能障碍,可通过甲襞毛细血管镜检查进行评估。皮肤镜检查是一种用于诊断皮肤病变的有用且易于操作的方法。
比较使用金标准方法(传统立体显微镜甲襞毛细血管镜检查;SNFC)的传统毛细血管镜检查与偏振光非接触皮肤镜检查(PNCD)和非偏振光接触皮肤镜检查(NPCD),并评估它们在诊断与SSc相关的特征性改变方面的准确性。
该研究纳入了45例SSc患者。使用SNFC、NPCD和PNCD三种设备拍摄毛细血管镜图像和照片,这些图像由一位不知情的观察者进行随机分析。
83%的患者发现了硬皮病模式。PNCD和NPCD在识别局灶性毛细血管缺失(分别为96.4%和100%)、出血(分别为96.2%和92%)和硬皮病(91.9%,94.6%)方面具有高度敏感性,并且对出血和扩张的襻显示出高特异性。通过SNFC图像、NPCD和PNCD检测硬皮病模式的观察者内kappa值为中度至良好:(κ分别为0.71(95%CI 0.44 - 0.95)、κ为0.60(95%CI 0.35 - 0.83)和κ为0.60(95%CI 0.32 - 0.86)。对出血存在情况的评估,所有方法的kappa值都很高:κ分别为0.77(95%CI 0.57 - 0.95)、κ为0.90(95%CI 0.76 - 1.00)和κ为0.95(95%CI 0.85 - 1.00)。
偏振光和非偏振光皮肤镜检查都是评估SSc患者甲襞毛细血管镜检查的可靠方法。它们易于操作,准确率高,结果与传统毛细血管镜检查相当。