Section of Cancer Information, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Section of Cancer Information, International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
Vaccine. 2013 Dec 31;31 Suppl 7:H32-45. doi: 10.1016/j.vaccine.2013.02.071.
This article provides an overview of cervical cancer and other human papillomavirus (HPV)-related diseases in Central and Eastern Europe (Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Montenegro, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, and the Former Yugoslav Republic [FYR] of Macedonia) and Central Asia (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan). Despite two- to three-fold variations, cervical cancer incidence rates are high in many countries in these two regions relative to other populations on the European and Asian continents. In Central and Eastern Europe, Romania and the FYR of Macedonia had the highest rates in 2008 alongside Bulgaria, Lithuania and Serbia, while in Central Asia, rates are elevated in Kyrgyzstan (the highest rates across the regions), Kazakhstan and Armenia. In each of these countries, at least one woman in 50 develops cervical cancer before the age of 75. The high cervical cancer burden is exacerbated by a lack of effective screening and an increasing risk of death from the disease among young women, as observed in Belarus, Tajikistan, Kyrgyzstan, Armenia, Azerbaijan, Ukraine, the Russian Federation and Kazakhstan. In several countries with longstanding cancer registries of reasonable quality (Belarus, Estonia and the Russian Federation), there are clear birth cohort effects; the risk of onset of cervical cancer is increasing in successive generations of women born from around 1940-50, a general phenomenon indicative of changing sexual behaviour and increasing risk of persistent HPV infection. There are limited data for other HPV-related cancers and other diseases at present in these countries. While options for reducing the HPV-related disease burden are resource-dependent, universal HPV vaccination with enhanced screening would maximally reduce the burden of cervical cancer in the countries within the two regions. It is hoped that the expanded second edition of the European Guidelines will finally kick-start effective interventions in many of these countries that still lack organised programmes. This article forms part of a regional report entitled "Comprehensive Control of HPV Infections and Related Diseases in the Central and Eastern Europe and Central Asia Region" Vaccine Volume 31, Supplement 7, 2013. Updates of the progress in the field are presented in a separate monograph entitled "Comprehensive Control of HPV Infections and Related Diseases" Vaccine Volume 30, Supplement 5, 2012.
本文概述了中东北欧(阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、黑山、波兰、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国)和中亚(亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌克兰和乌兹别克斯坦)的宫颈癌和其他人乳头瘤病毒(HPV)相关疾病。尽管存在两到三倍的差异,但这些地区的许多国家的宫颈癌发病率相对欧洲和亚洲其他地区较高。在中东北欧,罗马尼亚和前南斯拉夫的马其顿共和国在 2008 年与保加利亚、立陶宛和塞尔维亚一起,是发病率最高的国家,而在中亚,发病率较高的国家有吉尔吉斯斯坦(整个地区发病率最高)、哈萨克斯坦和亚美尼亚。在这些国家中,至少有五分之一的女性在 75 岁之前患有宫颈癌。在白俄罗斯、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆、乌克兰、俄罗斯联邦和哈萨克斯坦,由于缺乏有效的筛查以及年轻女性死于该病的风险增加,宫颈癌负担很高。在白俄罗斯、爱沙尼亚和俄罗斯联邦等几个具有长期合理质量癌症登记处的国家,存在明显的出生队列效应;宫颈癌发病风险在 1940-50 年左右出生的女性后代中呈上升趋势,这种普遍现象表明性行为发生了变化,持续性 HPV 感染的风险增加。目前这些国家的其他 HPV 相关癌症和其他疾病的数据有限。虽然减少 HPV 相关疾病负担的选择取决于资源,但普遍的 HPV 疫苗接种和强化筛查将最大限度地减少两个地区各国宫颈癌的负担。希望扩大的第二版欧洲指南最终将在许多仍然缺乏有组织计划的国家启动有效的干预措施。本文是题为“中东北欧和中亚地区人乳头瘤病毒感染和相关疾病的综合控制”的区域报告的一部分,发表在 2013 年第 31 卷增刊 7 期。另一本专题论文题为“人乳头瘤病毒感染和相关疾病的综合控制”,发表在 2012 年第 30 卷增刊 5 期,介绍了该领域的最新进展。