Raviglione M C, Rieder H L, Styblo K, Khomenko A G, Esteves K, Kochi A
Tuberculosis Programme, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
Tuber Lung Dis. 1994 Dec;75(6):400-16. doi: 10.1016/0962-8479(94)90113-9.
The aim of this paper is to assess trends in tuberculosis morbidity and mortality in the countries of Eastern Europe and the former USSR. Data on morbidity and mortality were obtained from reports of the Ministries of Health, a 1992 WHO questionnaire, national tuberculosis associations, and other sources. The quality of surveillance of tuberculosis cases differs widely between countries. Ranging from 19 to 80 per 100,000 population in 1990-1992, tuberculosis notification rates of most Eastern European and former USSR countries are higher than those of Western European countries. The lowest tuberculosis notification rate is reported in the Czech Republic, while the highest are reported in Romania and Kazakhstan. While in Albania, Croatia and Slovenia notification rates have continued to decline, in the remaining countries of Eastern Europe the declining trend has recently stopped. Nevertheless, countries such as the Czech Republic, Hungary, Poland and the Slovak Republic have experienced a distinct rate decrease when the 3-year average rate around 1985 is compared to that around 1990, despite the very recent levelling-off or increase. In Romania, the previous decline in notification rate ended in 1985 and in the period 1986-1992 an average 5.4% annual increase was observed. In this country, two-thirds of all cases still occur among young adults. Among the Baltic countries of the former USSR, the declining trend continues in Estonia, whereas in Latvia and Lithuania notification rates decreased less markedly from 1985 to 1990 than in the first half of the 1980s. Among the other European countries of the former USSR, Russia and Ukraine had a slow decline in the first half of the 1980s and a more pronounced one from 1985 to 1990. During the latter period of time, in Belarus and Moldova the decrease has been steeper. In the Caucasian countries of the former USSR, where underreporting and low case-finding are recognized, case rates have stabilized in Armenia, while in Azerbaijan and Georgia there was a decrease from 1985 to 1990. Among the Asian countries of the former USSR, Kazakhastan and Tajikistan reported a lower decline in case rates from 1985 to 1990 than from 1980 to 1985. Kyrgyzstan, Turkmenistan, and Uzbekistan reported increases in notification rates from 1985 to 1990: in Turkmenistan an average 5.5% annual increase in rate was observed between 1987 and 1991. Tuberculosis mortality is steadily increasing in Romania, Armenia, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, and Turkmenistan, while no decline is seen in most of the other countries of Eastern Europe and the former USSR.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
本文旨在评估东欧国家和前苏联国家结核病发病率和死亡率的趋势。发病率和死亡率数据来自各国卫生部的报告、1992年世界卫生组织的调查问卷、各国结核病协会以及其他来源。各国结核病病例监测的质量差异很大。1990 - 1992年,大多数东欧和前苏联国家的结核病报告率在每10万人19例至80例之间,高于西欧国家。捷克共和国的结核病报告率最低,而罗马尼亚和哈萨克斯坦的报告率最高。在阿尔巴尼亚、克罗地亚和斯洛文尼亚,报告率持续下降,而在东欧其他国家,下降趋势最近停止。然而,捷克共和国、匈牙利、波兰和斯洛伐克共和国等国,与1985年左右的三年平均发病率相比,1990年左右发病率有明显下降,尽管最近趋于平稳或有所上升。在罗马尼亚,报告率此前的下降在1985年结束,1986 - 1992年期间年平均增长5.4%。在该国,三分之二的病例仍发生在年轻人中。在前苏联的波罗的海国家中,爱沙尼亚的下降趋势仍在继续,而拉脱维亚和立陶宛的报告率在1985 - 1990年期间的下降幅度小于20世纪80年代上半叶。在前苏联的其他欧洲国家中,俄罗斯和乌克兰在20世纪80年代上半叶下降缓慢,1985 - 1990年下降更为明显。在后一时期,白俄罗斯和摩尔多瓦的下降更为陡峭。在前苏联的高加索国家,由于存在漏报和低病例发现率的情况,亚美尼亚的病例率已趋于稳定,而阿塞拜疆和格鲁吉亚在1985 - 1990年期间有所下降。在前苏联的亚洲国家中,哈萨克斯坦和塔吉克斯坦1985 - 1990年的病例率下降幅度低于1980 - 1985年。吉尔吉斯斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦报告1985 - 1990年报告率上升:土库曼斯坦在1987 - 1991年期间年平均增长率为5.5%。在罗马尼亚、亚美尼亚、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、摩尔多瓦和土库曼斯坦,结核病死亡率在稳步上升,而在东欧和前苏联的大多数其他国家则未见下降。(摘要截选至400字)