Institute of Occupational and Social Medicine, RWTH Aachen University, Aachen, Germany; Medical Commission of the Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA MedCom), Germany.
Institute of Occupational and Social Medicine, RWTH Aachen University, Aachen, Germany; Travel Medicine and Yellow Fever Vaccination Centre, Düsseldorf, Germany.
Travel Med Infect Dis. 2014 Jul-Aug;12(4):385-95. doi: 10.1016/j.tmaid.2013.11.004. Epub 2013 Nov 20.
The specific health risk profile and diversity of treatments sought by young volunteers participating in international social projects should differ from those of their older colleagues. In the absence of any data to identify whether this was correct, a retrospective analysis was performed using a standardized questionnaire. Questions included what diseases occurred, and details of the frequency and types of treatment sought during their stay - (e.g. self-treatment, medical/dental intervention, or local healer). The 153 participants were aged 18-30 years and worked in a non-governmental organization for >6 months. The participants were: 53% female, mean age 20 years, and mean duration of stay was 11.2 months. Their NGO placement abroad was in Latin America 65.4%, 14.4% in Africa, and 9.8% in Asia. 83% of the young volunteers had received some advice regarding travel medicine before their departure. However, they suffered from more injuries compared to private travellers, and febrile infections were more common when compared to older studies. 21.2% suffered from dental problems and 50% of them sought medical treatment. This study highlights a previously unreported higher risk profile of specific health problems occurring in young NGO volunteers, including some potentially life-threatening diagnoses that differed from their older colleagues and normal travellers. It is recommended that young volunteers should receive age specific, comprehensive pre-departure training in health and safety, first aid, and management of common health problems. A medical check-up upon returning home should be mandatory. The provision of a basic first aid kit to each volunteer before departure is also recommended.
参与国际社会项目的年轻志愿者的特定健康风险状况和寻求的治疗方法的多样性与他们的年长同事不同。由于没有数据可以确定这是否正确,因此使用标准化问卷进行了回顾性分析。问题包括发生了哪些疾病,以及他们在逗留期间寻求治疗的频率和类型的详细信息 - (例如,自我治疗,医疗/牙科干预或当地治疗师)。153 名参与者的年龄在 18-30 岁之间,在非政府组织工作了> 6 个月。参与者的情况为:女性占 53%,平均年龄为 20 岁,平均逗留时间为 11.2 个月。他们在国外的非政府组织安置地点在拉丁美洲为 65.4%,在非洲为 14.4%,在亚洲为 9.8%。在出发前,有 83%的年轻志愿者接受了有关旅行医学的一些建议。然而,与私人旅行者相比,他们遭受了更多的伤害,并且与年龄较大的研究相比,发热感染更为常见。21.2%的人患有牙齿问题,其中 50%的人寻求了医疗。这项研究强调了以前未报道的年轻 NGO 志愿者中特定健康问题的更高风险状况,包括一些可能危及生命的诊断,与他们的年长同事和普通旅行者不同。建议年轻志愿者应接受针对年龄的综合健康和安全、急救以及常见健康问题管理方面的培训。志愿者回国后应强制进行体检。建议在出发前向每位志愿者提供一个基本的急救包。