Abuelo Angel, Pérez-Santos María, Hernández Joaquín, Castillo Cristina
Department of Animal Pathology, College of Veterinary Medicine, University of Santiago de Compostela, Campus Universitario s/n, 27002 Lugo, Spain.
Department of Animal Pathology, College of Veterinary Medicine, University of Santiago de Compostela, Campus Universitario s/n, 27002 Lugo, Spain.
Vet J. 2014 Feb;199(2):295-9. doi: 10.1016/j.tvjl.2013.10.032. Epub 2013 Oct 29.
New-born calves depend upon colostrum intake for the acquisition of immunoglobulins (Ig) and other beneficial substances. However, colostrum is also a source of reactive oxygen species (ROS). Intrinsic production of ROS also increases after birth, so the combination of colostral and intrinsic ROS could overwhelm the antioxidant capacity of the calf leading to oxidative stress (OS), a condition that has been shown to play a key role in the initiation and development of several pathological conditions. The aim of this observational study was to assess the effects of the redox balance of colostrum on the oxidative status of calves and on passive immune transfer. Serum samples were taken from 20 calves on their day of birth, every week during their first month of life and at 2 and 3 months of age, and the concentrations of ROS and serum antioxidant capacity (SAC) assayed. The oxidative/anti-oxidative profile and IgG content of the colostrum were also assessed. The redox balance of the colostrum had a significant effect on both calf oxidative status and on passive immune transfer (as measured by calf serum IgG concentration), which indicates that the oxidative/antioxidative profile of colostrum should be measured when colostrum quality is assessed. The highest risk of OS during the study period was found to be when the calves were fed artificial milk replacer; this suggests that calves should be supplemented with antioxidants during this period in order to minimize any harmful consequences of high ROS generation.
新生犊牛依靠初乳摄入来获取免疫球蛋白(Ig)和其他有益物质。然而,初乳也是活性氧(ROS)的来源。出生后机体自身产生的ROS也会增加,因此初乳中的ROS与机体自身产生的ROS共同作用,可能会超出犊牛的抗氧化能力,从而导致氧化应激(OS),这种状况已被证明在多种病理状况的发生和发展中起关键作用。这项观察性研究的目的是评估初乳的氧化还原平衡对犊牛氧化状态和被动免疫转移的影响。在犊牛出生当天、出生后第一个月每周以及2个月和3个月大时采集20头犊牛的血清样本,检测ROS浓度和血清抗氧化能力(SAC)。同时也评估了初乳的氧化/抗氧化状况和IgG含量。初乳的氧化还原平衡对犊牛的氧化状态和被动免疫转移(通过犊牛血清IgG浓度衡量)均有显著影响,这表明在评估初乳质量时应检测初乳的氧化/抗氧化状况。研究发现,在研究期间,犊牛饲喂人工代乳品时发生OS的风险最高;这表明在此期间应为犊牛补充抗氧化剂,以尽量减少高ROS产生带来的任何有害后果。