Mehle N, Gutiérrez-Aguirre I, Prezelj N, Delic D, Vidic U, Ravnikar M
National Institute of Biology (NIB), Ljubljana, Slovenia.
Appl Environ Microbiol. 2014 Feb;80(4):1455-62. doi: 10.1128/AEM.03349-13. Epub 2013 Dec 13.
Hydroponic systems and intensive irrigation are used widely in horticulture and thus have the potential for rapid spread of water-transmissible plant pathogens. Numerous plant viruses have been reported to occur in aqueous environments, although information on their survival and transmission is minimal, due mainly to the lack of effective detection methods and to the complexity of the required transmission experiments. We have assessed the role of water as a source of plant infection using three mechanically transmissible plant pathogens that constitute a serious threat to tomato and potato production: pepino mosaic virus (PepMV), potato virus Y (PVY), and potato spindle tuber viroid (PSTVd). PepMV remains infectious in water at 20 ± 4°C for up to 3 weeks, PVY (NTN strain) for up to 1 week, and PSTVd for up to 7 weeks. Experiments using a hydroponic system show that PepMV (Ch2 genotype) and PVY (NTN strain) can be released from plant roots into the nutrient solution and can infect healthy plants through their roots, ultimately spreading to the green parts, where they can be detected after a few months. In addition, tubers developed on plants grown in substrate watered with PSTVd-infested water were confirmed to be the source of viroid infection. Our data indicate that although well-known pathways of virus spread are more rapid than water-mediated infection, like insect or mechanical transmission through leaves, water is a route that provides a significant bridge for rapid virus/viroid spread. Consequently, water should be taken into account in future epidemiology and risk assessment studies.
水培系统和集约灌溉在园艺中被广泛使用,因此水传播的植物病原体有迅速传播的可能性。虽然由于缺乏有效的检测方法以及所需传播实验的复杂性,关于许多植物病毒在水环境中的存活和传播信息极少,但已有报道称它们存在于水环境中。我们使用三种对番茄和马铃薯生产构成严重威胁的机械传播植物病原体,评估了水作为植物感染源的作用:佩佩诺花叶病毒(PepMV)、马铃薯Y病毒(PVY)和马铃薯纺锤块茎类病毒(PSTVd)。PepMV在20±4°C的水中可保持感染性长达3周,PVY(NTN株系)长达1周,PSTVd长达7周。使用水培系统进行的实验表明,PepMV(Ch2基因型)和PVY(NTN株系)可以从植物根部释放到营养液中,并通过根部感染健康植物,最终传播到绿色部分,几个月后在那里可以检测到。此外,在用感染PSTVd的水浇灌基质中生长的植物上形成的块茎被证实是类病毒感染的来源。我们的数据表明,尽管众所周知的病毒传播途径比水介导的感染更快,如通过昆虫或叶片的机械传播,但水是为病毒/类病毒快速传播提供重要桥梁的一条途径。因此,在未来的流行病学和风险评估研究中应考虑水的因素。