Medical Oncology, Hirslanden Medical Center, Aarau, Switzerland, on behalf of the ESMO National Representatives and Membership Committee.
Ann Oncol. 2014 Jan;25(1):9-15. doi: 10.1093/annonc/mdt522. Epub 2013 Dec 13.
The number of cancer patients in Europe is rising and significant advances in basic and applied cancer research are making the provision of optimal care more challenging. The concept of cancer as a systemic, highly heterogeneous and complex disease has increased the awareness that quality cancer care should be provided by a multidisciplinary team (MDT) of highly qualified healthcare professionals. Cancer patients also have the right to benefit from medical progress by receiving optimal treatment from adequately trained and highly skilled medical professionals. Built on the highest standards of professional training and continuing medical education, medical oncology is recognised as an independent medical specialty in many European countries. Medical oncology is a core member of the MDT and offers cancer patients a comprehensive and systemic approach to treatment and care, while ensuring evidence-based, safe and cost-effective use of cancer drugs and preserving the quality of life of cancer patients through the entire 'cancer journey'. Medical oncologists are also engaged in clinical and translational research to promote innovation and new therapies and they contribute to cancer diagnosis, prevention and research, making a difference for patients in a dynamic, stimulating professional environment. Medical oncologists play an important role in shaping the future of healthcare through innovation and are also actively involved at the political level to ensure a maximum contribution of the profession to Society and to tackle future challenges. This position paper summarises the multifarious and vital contributions of medical oncology and medical oncologists to today's and tomorrow's professional cancer care.
欧洲的癌症患者人数正在上升,基础和应用癌症研究的显著进展使得提供最佳护理变得更加具有挑战性。癌症作为一种全身性、高度异质和复杂的疾病的概念,使人们越来越意识到,高质量的癌症护理应该由一支高素质医疗保健专业人员组成的多学科团队 (MDT) 提供。癌症患者也有权通过接受经过充分培训和技能高超的医疗专业人员的最佳治疗,从医学进步中受益。肿瘤医学建立在最高标准的专业培训和继续医学教育基础上,在许多欧洲国家被公认为独立的医学专业。肿瘤医学是 MDT 的核心成员,为癌症患者提供全面和系统的治疗和护理方法,同时确保基于证据、安全和具有成本效益的癌症药物的使用,并通过整个“癌症之旅”来维持癌症患者的生活质量。肿瘤内科医生还从事临床和转化研究,以促进创新和新疗法,并为癌症的诊断、预防和研究做出贡献,在充满活力和刺激的专业环境中为患者带来改变。肿瘤内科医生通过创新在塑造医疗保健的未来方面发挥着重要作用,并且还积极参与政治层面,以确保该专业为社会做出最大贡献,并应对未来的挑战。本立场文件总结了肿瘤医学和肿瘤内科医生对当今和未来专业癌症护理的多方面和至关重要的贡献。