University of Edinburgh, UK.
University of Edinburgh, UK.
Obes Res Clin Pract. 2010 Jul-Sep;4(3):e163-246. doi: 10.1016/j.orcp.2009.11.003.
Accurate waist and hip measurement are increasingly central to the goal of weight control and the battle against diabetes and cardiovascular disease. Protocols and methods vary widely, with little guidance on clothing. This pilot study investigated the effect of light clothing on measurement.
To determine whether light clothing and underwear make a potentially clinically significant difference of 0.5 cm to the measurement of waist and hip circumference in a group of volunteer subjects.
We measured waist circumference over light clothing and then over bare skin. We measured hip circumference over light clothing and then over underwear and with a small sub-group, on bare skin.
50 volunteers were measured. Potentially clinically significant differences were found in the mean values as followed (mean; 95% CI): light clothing compared to bare skin at the waist (0.50 cm; -1.54 to 2.55 cm); light clothing compared to underwear at the hip (2.58 cm; -0.75 to 5.91 cm).
This study demonstrates that the effect of clothing on waist and hip measurements is not always trivial, and deserves a larger study. Waist circumference measurements should be made on bare skin whenever possible and hip circumference measurements over underwear.
准确测量腰围和臀围对于控制体重、预防糖尿病和心血管疾病至关重要。目前,相关测量方案和方法多种多样,但针对着装的指导却很少。本研究旨在探讨穿着轻薄衣物对测量结果的影响。
探究在一组志愿者中,轻薄衣物和内衣是否会导致腰围和臀围的测量值产生 0.5cm 的潜在临床显著差异。
我们分别在穿着轻薄衣物和裸露皮肤时测量腰围,在穿着轻薄衣物和内衣时测量臀围,并对一小部分志愿者进行了裸露皮肤时的臀围测量。
共 50 名志愿者参与了研究。测量结果的平均值存在显著差异(平均值;95%置信区间):与裸露皮肤相比,穿着轻薄衣物时腰围增加 0.50cm(-1.54 至 2.55cm);与内衣相比,穿着轻薄衣物时臀围增加 2.58cm(-0.75 至 5.91cm)。
本研究表明,衣物对腰围和臀围测量值的影响并非微不足道,值得进一步研究。在可能的情况下,腰围测量应在裸露皮肤时进行,而臀围测量应穿着内衣进行。