Baruffi Marcelo Razera, Souza Deise Helena, Silva Rosana Aparecida Bicudo, Ramos Ester Silveira, Moretti-Ferreira Danilo
Department of Genetics, Instituto de Biociências, Universidade Estadual Paulista, BotucatuSão Paulo, Brazil.
Department of Genetics, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Ribeirão PretoSão Paulo, Brazil.
Sao Paulo Med J. 2013;131(6):427-31. doi: 10.1590/1516-3180.2013.1316539.
Robertsonian translocations (RT) are among the most common balanced structural rearrangements in humans and comprise complete chromatin fusion of the long arm of two acrocentric chromosomes. Nevertheless, non-Robertsonian translocation involving these chromosomes is a rare event.
We report a de novo unbalanced translocation involving chromosomes 15 and 21. The newborn was the daughter of a 29-year-old mother and a 42-year-old father. The couple was non-consanguineous. Clinical findings led to the diagnosis of Down syndrome (DS) with severe congenital heart defects (persistent arterial duct, and complete atrioventricular septal defect), as well as low birth length and weight (< 5th and < 10th percentile, respectively, based on specific measurement curves for DS). Conventional cytogenetic analysis revealed the karyotype 46,XX,der(15)(15pter → 15q26.2::21q11.2 → 21 qter). The translocation was confirmed by means of fluorescence in situ hybridization. The parents had normal karyotypes.
Differently from RT, in our case a rare event occurred involving the distal segment of 15q and the proximal segment of 21q. Only two reports of this translocation, involving chromosomes 15 and 21 but different breakpoints, have been described so far. The association between 21q duplication and 15q deletion makes it difficult to separate the effect of each chromosome, but might also be responsible for increasing the growth retardation, as detected in our case. Cytogenetic analysis on DS patients is mandatory not only to confirm the diagnosis, but also to assess the risk of recurrence at genetic counseling, as well as to evaluate the contribution of other chromosome aberrations in the final phenotype.
罗伯逊易位(RT)是人类最常见的平衡结构重排之一,包括两条近端着丝粒染色体长臂的完全染色质融合。然而,涉及这些染色体的非罗伯逊易位是罕见事件。
我们报告一例涉及15号和21号染色体的新生不平衡易位。新生儿是一位29岁母亲和一位42岁父亲的女儿。这对夫妇非近亲结婚。临床检查结果诊断为唐氏综合征(DS),伴有严重先天性心脏缺陷(动脉导管未闭和完全性房室间隔缺损),以及出生时身长和体重较低(分别低于基于DS特定测量曲线的第5百分位和第10百分位)。常规细胞遗传学分析显示核型为46,XX,der(15)(15pter → 15q26.2::21q11.2 → 21 qter)。通过荧光原位杂交证实了该易位。父母核型正常。
与罗伯逊易位不同,在我们的病例中发生了罕见事件,涉及15q远端片段和21q近端片段。迄今为止,仅描述了两例涉及15号和21号染色体但断点不同的这种易位报告。21q重复和15q缺失之间的关联使得难以区分每条染色体的影响,但也可能是导致生长发育迟缓加剧的原因,如我们病例中所检测到的。对DS患者进行细胞遗传学分析不仅是为了确诊,也是为了在遗传咨询时评估复发风险,以及评估其他染色体畸变对最终表型的影响。