Capacity Plus , IntraHealth, 1776 I St, NW, Washington, DC 20006, United States of America (USA).
Norwegian Knowledge Center for the Health Services, Oslo, Norway .
Bull World Health Organ. 2013 Nov 1;91(11):847-52. doi: 10.2471/BLT.13.118745.
To achieve universal health coverage, health systems will have to reach into every community, including the poorest and hardest to access. Since Alma-Ata, inconsistent support of community health workers (CHWs) and failure to integrate them into the health system have impeded full realization of their potential contribution in the context of primary health care. Scaling up and maintaining CHW programmes is fraught with a host of challenges: poor planning; multiple competing actors with little coordination; fragmented, disease-specific training; donor-driven management and funding; tenuous linkage with the health system; poor coordination, supervision and support, and under-recognition of CHWs' contribution. The current drive towards universal health coverage (UHC) presents an opportunity to enhance people's access to health services and their trust, demand and use of such services through CHWs. For their potential to be fully realized, however, CHWs will need to be better integrated into national health-care systems in terms of employment, supervision, support and career development. Partners at the global, national and district levels will have to harmonize and synchronize their engagement in CHW support while maintaining enough flexibility for programmes to innovate and respond to local needs. Strong leadership from the public sector will be needed to facilitate alignment with national policy frameworks and country-led coordination and to achieve synergies and accountability, universal coverage and sustainability. In moving towards UHC, much can be gained by investing in building CHWs' skills and supporting them as valued members of the health team. Stand-alone investments in CHWs are no shortcut to progress.
为实现全民健康覆盖,卫生系统将必须深入到每个社区,包括最贫困和最难接触到的社区。自阿拉木图会议以来,对社区卫生工作者(CHW)的支持不一致,未能将其纳入卫生系统,阻碍了他们在初级卫生保健背景下充分发挥其潜在贡献。扩大和维持 CHW 计划面临着许多挑战:规划不善;多个相互竞争的行为体几乎没有协调;零散的、针对特定疾病的培训;由捐助者驱动的管理和供资;与卫生系统的联系脆弱;协调、监督和支持不力,以及对 CHW 贡献的认识不足。当前普及全民健康覆盖(UHC)的努力为通过 CHW 增强人们获得卫生服务的机会,并增强他们对这些服务的信任、需求和使用。然而,为了充分发挥 CHW 的潜力,他们需要在就业、监督、支持和职业发展方面更好地融入国家卫生保健系统。全球、国家和地区各级的合作伙伴将必须协调和同步他们对 CHW 的支持,同时为方案留有足够的灵活性,以便进行创新并应对当地需求。公共部门需要强有力的领导,以促进与国家政策框架的一致性以及国家主导的协调,并实现协同增效、问责制、全民覆盖和可持续性。在迈向 UHC 的过程中,通过投资于 CHW 的技能建设并支持他们作为卫生团队有价值的成员,可以获得很多收益。单独投资于 CHW 并不是取得进展的捷径。