Lee Haeok, Kiang Peter, Chea Phala, Peou Sonith, Tang Shirley S, Yang Jinhwang, Fawcett Jacqueline, Hann Hie-Won
Department of Nursing, University of Massachusetts Boston, Boston, MA, USA.
Asian American Studies Program, University of Massachusetts Boston, Boston, MA, USA.
Appl Nurs Res. 2014 May;27(2):127-32. doi: 10.1016/j.apnr.2013.11.012. Epub 2013 Nov 18.
The aim of this study is to explore factors influencing health and health care within the sociocultural context of Cambodian Americans (CAs or Khmers) and Korean Americans (KA) and to examine intergroup similarities and differences between CAs and KAs, focusing on hepatitis B virus (HBV) and liver cancer prevention behaviors.
The study used a qualitative design guided by the revised Network Episode Model (NEM) and informed by ethnographic analysis. Focus group interviews with key informants among CA community health leaders (CHLs, n=14) and individual interviews with key informants of KA CHLs (n=9) were audiotaped and transcribed.
Three categories that influenced HBV and liver cancer prevention emerged from both CAs and KAs: the socio-cultural, individual, and behavioral. Four additional subcategories (sub-themes) of sociocultural were identified as socio-history, socio-medicine, socio-linguistic, and socio-health resources. Both CAs and KAs, however, have low levels of knowledge and significant misunderstandings about HBV infection.
The study identifies and compares the social-cultural determinant for HBV and liver cancer and highlights the factors of education, intercultural communication, and interactions within socio-cultural contexts of CA and KA subgroups. In general, conceptual overlaps are apparent between Khmers (from now on, the terms, CA and Khmer, will be used interchangeably) and Koreans except for the sub-theme of socio-history. However, differences in concept-specific attributes point to the need to account for differing conceptualizations and implications of specific ethnic groups' sociocultural contexts, and to design contextually-relevant outreach and educational interventions for targeted AAPI subgroups.
本研究旨在探讨在美国柬埔寨人(CAs或高棉人)和韩裔美国人(KA)的社会文化背景下影响健康及医疗保健的因素,并检验CAs和KAs之间的群体间异同,重点关注乙型肝炎病毒(HBV)和肝癌预防行为。
本研究采用了经修订的网络事件模型(NEM)指导并以人种志分析为依据的定性设计。对CA社区卫生领袖(CHLs,n = 14)中的关键信息提供者进行焦点小组访谈,并对KA CHLs的关键信息提供者(n = 9)进行个人访谈,访谈进行了录音和转录。
CAs和KAs中均出现了影响HBV和肝癌预防的三类因素:社会文化、个人和行为因素。社会文化因素又确定了四个额外的子类别(子主题),即社会历史、社会医学、社会语言和社会健康资源。然而,CAs和KAs对HBV感染的知识水平都较低,且存在重大误解。
本研究识别并比较了HBV和肝癌的社会文化决定因素,并强调了在CA和KA亚群体的社会文化背景下教育、跨文化交流及互动的因素。总体而言,除社会历史子主题外,高棉人(从现在起,术语CA和高棉人将互换使用)和韩国人之间的概念重叠很明显。然而,特定概念属性的差异表明,有必要考虑特定族裔社会文化背景的不同概念化及其影响,并为目标亚太裔美国人亚群体设计与背景相关的外展和教育干预措施。