Fielding Flannery, Sanford Tanya M, Davis Mellar P
Nurse Practitioner, Cleveland Clinic, Taussig Cancer Institute, and Cleveland Clinic, The Harry R. Horvitz Center for Palliative Medicine, and Case Western Reserve University, School of Nursing, Cleveland, Ohio, USA.
Nurse Practitioner, Cleveland Clinic, Taussig Cancer Institute, and Cleveland Clinic, Harry R. Horvitz Center for Palliative Medicine.
Int J Palliat Nurs. 2013 Dec;19(12):584-91. doi: 10.12968/ijpn.2013.19.12.584.
Pain is one of the most common and distressing elements of suffering related to cancer and cancer treatment. Progress in cancer treatment means people will live longer with the sequelae of cancer and disease-directed treatments, and both the short- and long-term effects of opioid use must be considered. Skilled practitioners caring for individuals with cancer help to alleviate cancer-related pain by using the World Health Organization (WHO) step-wise approach to pain management as well as recently updated national and international guidelines. Current guidelines go beyond the unidimensional WHO model by addressing comprehensive assessment, pharmacological management of opioids and adverse effects associated with opioid use, the role of adjuvants, and the application of non-pharmacological treatments. By following current guidelines promoting a multifaceted approach to the management of cancer-related pain and advocating for patient-centered care, nurses are uniquely positioned to champion effective cancer pain management.
疼痛是与癌症及癌症治疗相关的痛苦中最常见且令人苦恼的因素之一。癌症治疗的进展意味着人们在患癌症及接受针对疾病的治疗后存活时间会更长,因此必须考虑使用阿片类药物的短期和长期影响。照顾癌症患者的专业医护人员通过采用世界卫生组织(WHO)的疼痛管理阶梯式方法以及最近更新的国家和国际指南,帮助减轻与癌症相关的疼痛。当前的指南超越了WHO的单一维度模型,涵盖了全面评估、阿片类药物的药理学管理以及与使用阿片类药物相关的不良反应、辅助药物的作用和非药物治疗的应用。通过遵循当前提倡多方面管理癌症相关疼痛并倡导以患者为中心护理的指南,护士在支持有效的癌症疼痛管理方面具有独特的地位。