Nieves-Nieves José, Hernandez-Vazquez Luis, Boodoosingh Dev, Fernández-Gonzalez Ricardo, Fernández-Medero Rosángela, Adorno-Fontánez José, Adorno-Fontánez Edgardo, Lozada-Costas José
Pulmonary Medicine, San Juan City Hospital, San Juan, Puerto Rico.
Internal Medicine, San Juan City Hospital, San Juan, Puerto Rico.
F1000Res. 2012 Oct 30;1:39. doi: 10.12688/f1000research.1-39.v1. eCollection 2012.
Leukemias rarely debut by pleural involvement as the first manifestation of the hematologic malignancy. This complication is most commonly seen in solid tumors such as carcinomas of the breast, lung, gastrointestinal tract and lymphomas. We present a case of a 66 year old male who presented with a pleural leukemic infiltration of his undiagnosed Acute Myeloid Leukemia that was not a complication of the disease extension, but the acute presentation of the illness. Progressive shortness of breath for two weeks, cough, clear sputum and weight loss were the initial complaints. Serum dyscrasia suggested a hematologic abnormality. A chest x-ray performed demonstrated a buildup of fluid with layering in the left pleural cavity. Diagnostic thoracentesis suggested an exudative etiology with cytology remarkable for 62% leukemic myeloblast. The diagnosis was confirmed by bone marrow biopsy with expression of the antigens CD 34+ and CD13+, with unfavorable cytogenetic prognosis and a trisomy 21 chromosomal defect. Chemotherapy was initiated, though no remission achieved with induction chemotherapy. Complications and disease progression precludes in the patient's death. Although rare, due to the unusual presentation of the disease, this case clearly demonstrates the importance of biochemical analysis and cytopathology specimens obtained in pleural fluid.
白血病很少以胸膜受累作为血液系统恶性肿瘤的首发表现。这种并发症最常见于实体瘤,如乳腺癌、肺癌、胃肠道癌和淋巴瘤。我们报告一例66岁男性,其未确诊的急性髓系白血病以胸膜白血病浸润为表现,这并非疾病播散的并发症,而是疾病的急性表现。最初的症状为进行性气短两周、咳嗽、咳清痰和体重减轻。血清异常提示血液系统异常。胸部X线检查显示左侧胸腔有积液并出现分层。诊断性胸腔穿刺提示渗出性病因,细胞学检查显示62%为白血病原始粒细胞,十分显著。骨髓活检显示抗原CD 34+和CD13+表达阳性,细胞遗传学预后不良且存在21号染色体三体缺陷,从而确诊。开始进行化疗,但诱导化疗未实现缓解。并发症和疾病进展导致患者死亡。尽管罕见,但由于该疾病的不寻常表现,本病例清楚地证明了对胸腔积液进行生化分析和细胞病理学检查的重要性。