Van Uytfanghe Katleen, De Grande Linde A, Thienpont Linda M
Laboratory for Analytical Chemistry, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Gent University, Harelbekestraat 72, 9000 Gent, Belgium.
Clin Chim Acta. 2014 May 15;432:62-7. doi: 10.1016/j.cca.2013.12.015. Epub 2013 Dec 18.
According to the measurement paradigm, assays claiming the same measurand should give equivalent results within clinically relevant constraints. The key to accomplish this paradigm is standardization of assays to an SI-traceable reference measurement system. However, measurement results for complex analytes often are not expressed in SI-, but in arbitrary units, defined, for example, by an international conventional measurement standard. Traceability to such a standard mostly does not lead to among assay equivalence. To achieve this, the concept of harmonization has been proposed. We describe here the practical aspects involved with the "Step-Up" design. It essentially comprises a sequence of method comparisons with selected sets of commutable samples. The outcome of each phase allows to decide whether the step-up to the next phase can be set. The harmonization process itself uses a statistically valid location measure as surrogate reference measurement procedure. The design also foresees a protocol for sustaining the first-established harmonization status. For the design to be successful, it is essential that as many assays as possible are involved in the method comparison leading to the harmonization target, and that it can be shown that they sufficiently correlate to that target with consistency of performance over the covered measurement range.
根据测量范式,声称测量同一被测量物的检测方法应在临床相关限制范围内给出等效结果。实现这一范式的关键是将检测方法标准化至可溯源至国际单位制(SI)的参考测量系统。然而,复杂分析物的测量结果通常不是以国际单位制表示,而是以任意单位表示,例如由国际常规测量标准定义。溯源至这样一个标准大多无法实现检测方法之间的等效性。为实现这一点,人们提出了 harmonization 的概念。我们在此描述“逐步升级”设计所涉及的实际方面。它本质上包括与选定的可互换样本集进行一系列方法比较。每个阶段的结果允许决定是否可以进入下一阶段。harmonization 过程本身使用一种具有统计学有效性的位置测量方法作为替代参考测量程序。该设计还预见了维持首次确立的 harmonization 状态的方案。为使该设计成功,至关重要的是,在导致 harmonization 目标的方法比较中涉及尽可能多的检测方法,并且能够表明它们在覆盖的测量范围内与该目标充分相关且性能一致。