Greenberg Neil
Neil Greenberg Consulting Services, LLC, 40 Chipping Ridge, Fairport, NY 14450, USA.
Clin Chim Acta. 2014 May 15;432:49-54. doi: 10.1016/j.cca.2013.12.045. Epub 2014 Jan 9.
An increasingly important quality objective in laboratory medicine is ensuring the equivalence of test results among different measurement procedures, different laboratories and health care systems, over time. In recent years, interest in sharing a single patient's clinical laboratory data, regardless of where the measurements are performed, has moved out of the domain of the scientific community and spilled over into the domain of regulators, lawmakers and the general population in many parts of the world. For all parties involved in the dialog, establishing and maintaining a clear understanding of the essential concepts that are vital to achieving global equivalence among clinical laboratory measurements have therefore become a priority. Concepts that are critical to this discussion include standardization, traceability and harmonization. This report provides an updated discussion and practical definitions for these terms and others that are linked to metrological principles.
检验医学中一个日益重要的质量目标是,确保不同测量程序、不同实验室以及不同医疗保健系统之间的检验结果长期保持等效性。近年来,共享单一患者临床实验室数据的兴趣,无论测量在何处进行,已从科学界领域转移出来,并蔓延到世界许多地区的监管机构、立法者和普通民众领域。因此,对于参与对话的所有各方而言,明确并维持对实现临床实验室测量全球等效性至关重要的基本概念的清晰理解已成为当务之急。对此讨论至关重要的概念包括标准化、可追溯性和协调统一。本报告对这些术语以及与计量学原理相关的其他术语进行了更新的讨论并给出了实际定义。