Cabrini L, Plumari V P, Nobile L, Olper L, Pasin L, Bocchino S, Landoni G, Beretta L, Zangrillo A
Department of Anesthesia and Intensive Care, San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.
Heart Lung Vessel. 2013;5(3):137-41.
Mild to severe respiratory dysfunction is still a common issue after cardiac surgery. Postoperative respiratory complications are associated with prolonged hospitalization and worse survival. In this high-risk surgery, non-invasive ventilation could have relevant positive effects. The present narrative concise review aims to summarize available data on the role of non-invasive ventilation before and after cardiac surgery. Non-invasive ventilation exerts its main effects on the pulmonary and on the cardiovascular systems. Non-invasive ventilation can be applied to prevent acute respiratory failure; it can also be prescribed as a curative tool to treat an established postoperative acute respiratory failure. Non-invasive ventilation could also be applied to wean patients from mechanical ventilation. When applied as a preventive tool, the main scope is the prevention of pneumonia by resolving or preventing atelectasis. So far, limited (but encouraging) data are available: its routine use in all patients to prevent postoperative acute respiratory failure cannot be recommended. Non-invasive ventilation to treat postoperative acute respiratory failure has been evaluated more extensively. A failure rate from 10 to 55% was reported. Safety appears preserved, with no relevant hemodynamic complication reported. Non-invasive ventilation has also been applied during percutaneous aortic valve implant in patients unable to lie supine due to severe respiratory limitation and orthopnea. In conclusion, non-invasive ventilation has the potential to be very useful before and after cardiac surgery. So far, results are promising but available data are limited. Training and experience are essential to obtain positive results and to avoid complications.
心脏手术后,轻至重度呼吸功能障碍仍是常见问题。术后呼吸并发症与住院时间延长及生存率降低相关。在这种高风险手术中,无创通气可能会产生相关的积极作用。本叙述性简要综述旨在总结心脏手术前后无创通气作用的现有数据。无创通气主要对肺部和心血管系统产生作用。无创通气可用于预防急性呼吸衰竭;也可作为治疗已确诊的术后急性呼吸衰竭的治疗手段。无创通气还可用于帮助患者撤机。作为预防手段应用时,主要作用是通过解决或预防肺不张来预防肺炎。到目前为止,虽有有限(但令人鼓舞)的数据:不建议在所有患者中常规使用以预防术后急性呼吸衰竭。对治疗术后急性呼吸衰竭的无创通气评估更为广泛。报告的失败率为10%至55%。安全性似乎有保障,未报告相关的血流动力学并发症。无创通气也已应用于因严重呼吸受限和端坐呼吸而无法仰卧的经皮主动脉瓣植入患者。总之,无创通气在心脏手术前后可能非常有用。到目前为止,结果很有前景,但现有数据有限。培训和经验对于取得积极结果和避免并发症至关重要。