• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

口罩对面部表情识别和人际关系连续性的影响:初级保健中一项随机对照试验。

Effect of facemasks on empathy and relational continuity: a randomised controlled trial in primary care.

机构信息

JC School of Public Health and Primary Care, The Chinese University of Hong Kong, 4/F, School of Public Health building, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong SAR.

出版信息

BMC Fam Pract. 2013 Dec 24;14:200. doi: 10.1186/1471-2296-14-200.

DOI:10.1186/1471-2296-14-200
PMID:24364989
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3879648/
Abstract

BACKGROUND

There is limited evidence to support the use of facemasks in preventing infection for primary care professionals. Negative effects on communication has been suggested when the physician wears a facemask. As communication skills and doctor patient relationship are essential to primary care consultations, the effects of doctor's facemask wearing were explored.

METHOD

A randomised controlled study was conducted in primary care to explore the effects of doctors wearing facemasks on patients' perception of doctors' empathy, patient enablement and patient satisfaction. Primary care doctors were randomized to mask wearing and non mask wearing clinical consultations in public primary care clinics in Hong Kong. Patients' views were gathered using the Consultation and Relational Empathy (CARE) Measure, Patient Enablement Instrument (PEI) and an overall satisfaction rating scale. The effects of face mask wearing were investigated using multilevel (hierarchical) modelling.

RESULTS

1,030 patients were randomised to doctor-mask wearing consultations (n = 514) and non mask wearing consultations (n = 516). A significant and negative effect was found in the patients' perception of the doctors' empathy (CARE score reduction -0.98, p-value = 0.04). In the more established doctor-patient relationship, the effect of doctors' mask wearing was more pronounced (CARE score reduction -5.67, p-value = 0.03).

CONCLUSION

This study demonstrates that when doctors wearing a facemask during consultations, this has a significant negative impact on the patient's perceived empathy and diminish the positive effects of relational continuity. Consideration should be taken in planning appropriate use of facemasks in infectious disease policy for primary care and other healthcare professionals at a national, local or practice level.

CLINICAL TRIAL REGISTRATION

This trial was registered on Chinese Clinical Trial Register (ChiCTR). Registration no.: ChiCTR-TTRCC-12002519. URL: http://www.chictr.org/en/proj/show.aspx?proj=3486. Due to administrative error, registration of trial did not take place until after the trial started on 1st August 2011 and registration number was released on 21st September 2012.

摘要

背景

有限的证据支持在初级保健中使用口罩来预防感染。当医生戴口罩时,已经有人建议这会对沟通产生负面影响。由于沟通技巧和医患关系对初级保健咨询至关重要,因此探讨了医生戴口罩的影响。

方法

在香港的基层医疗诊所进行了一项随机对照研究,以探讨医生戴口罩对患者对医生同理心、患者赋权和患者满意度的感知的影响。初级保健医生被随机分配到戴口罩和不戴口罩的临床咨询中,在香港的公共基层医疗诊所进行。使用咨询和关系同理心 (CARE) 量表、患者赋权工具 (PEI) 和整体满意度评分量表收集患者的意见。使用多层次 (分层) 模型研究了口罩佩戴的效果。

结果

共有 1030 名患者被随机分配到医生戴口罩的咨询(n = 514)和不戴口罩的咨询(n = 516)。发现患者对医生同理心的感知有显著且负面的影响(CARE 评分降低-0.98,p 值 = 0.04)。在更成熟的医患关系中,医生戴口罩的影响更为明显(CARE 评分降低-5.67,p 值 = 0.03)。

结论

这项研究表明,当医生在咨询时戴口罩时,这会对患者的同理心感知产生显著的负面影响,并削弱关系连续性的积极影响。在制定针对初级保健和其他医疗保健专业人员的传染病政策中,应考虑在国家、地方或实践层面适当使用口罩。

临床试验注册

该试验在中国临床试验注册中心(ChiCTR)注册。注册号:ChiCTR-TTRCC-12002519。网址:http://www.chictr.org/en/proj/show.aspx?proj=3486。由于行政错误,试验注册直到 2011 年 8 月 1 日试验开始后才进行,注册号码于 2012 年 9 月 21 日发布。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5bfc/3879648/81541d81ffd3/1471-2296-14-200-2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5bfc/3879648/ab3ca0fe9d0f/1471-2296-14-200-1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5bfc/3879648/81541d81ffd3/1471-2296-14-200-2.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5bfc/3879648/ab3ca0fe9d0f/1471-2296-14-200-1.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/5bfc/3879648/81541d81ffd3/1471-2296-14-200-2.jpg

相似文献

1
Effect of facemasks on empathy and relational continuity: a randomised controlled trial in primary care.口罩对面部表情识别和人际关系连续性的影响:初级保健中一项随机对照试验。
BMC Fam Pract. 2013 Dec 24;14:200. doi: 10.1186/1471-2296-14-200.
2
Effect of physician attire on patient perceptions of empathy in Japan: a quasi-randomized controlled trial in primary care.日本医师着装对患者同理心感知的影响:初级保健中的准随机对照试验。
BMC Fam Pract. 2021 Mar 31;22(1):59. doi: 10.1186/s12875-021-01416-w.
3
The Association of Types of Training and Practice Settings with Doctors' Empathy and Patient Enablement among Patients with Chronic Illness in Hong Kong.香港慢性病患者中培训类型与执业环境与医生同理心及患者赋能的关联
PLoS One. 2015 Dec 14;10(12):e0144492. doi: 10.1371/journal.pone.0144492. eCollection 2015.
4
The Chinese-version of the CARE measure reliably differentiates between doctors in primary care: a cross-sectional study in Hong Kong.中文版 CARE 量表能可靠地区分基层医疗医生:一项在香港的横断面研究。
BMC Fam Pract. 2011 Jun 1;12:43. doi: 10.1186/1471-2296-12-43.
5
Patient enablement requires physician empathy: a cross-sectional study of general practice consultations in areas of high and low socioeconomic deprivation in Scotland.患者赋权需要医生的同理心:苏格兰高和低社会经济剥夺地区的一般实践咨询中的横断面研究。
BMC Fam Pract. 2012 Feb 8;13:6. doi: 10.1186/1471-2296-13-6.
6
Doctors' and Patients' Perceptions of Impacts of Doctors' Communication and Empathy Skills on Doctor-Patient Relationships During COVID-19.医生和患者对 COVID-19 期间医生沟通和同理心技能对医患关系影响的看法。
J Gen Intern Med. 2023 Feb;38(2):428-433. doi: 10.1007/s11606-022-07784-y. Epub 2022 Oct 17.
7
Doctor's attire influences perceived empathy in the patient-doctor relationship.医生的着装会影响患者对医患关系中医生的同理心感知。
Patient Educ Couns. 2012 Dec;89(3):387-91. doi: 10.1016/j.pec.2012.02.017. Epub 2012 Mar 23.
8
General practitioner empathy, patient enablement, and patient-reported outcomes in primary care in an area of high socio-economic deprivation in Scotland--a pilot prospective study using structural equation modeling.苏格兰社会经济高度贫困地区初级医疗中全科医生的同理心、患者赋能与患者报告结局——一项使用结构方程模型的前瞻性试点研究
Patient Educ Couns. 2008 Nov;73(2):240-5. doi: 10.1016/j.pec.2008.07.022.
9
The Effect of Screen-to-Screen Versus Face-to-Face Consultation on Doctor-Patient Communication: An Experimental Study with Simulated Patients.屏幕对屏幕咨询与面对面咨询对医患沟通的影响:一项针对模拟患者的实验研究
J Med Internet Res. 2017 Dec 20;19(12):e421. doi: 10.2196/jmir.8033.
10
Effect of Clear vs Standard Covered Masks on Communication With Patients During Surgical Clinic Encounters: A Randomized Clinical Trial.在外科门诊就诊期间,透明与标准覆盖口罩对与患者沟通的影响:一项随机临床试验。
JAMA Surg. 2021 Apr 1;156(4):372-378. doi: 10.1001/jamasurg.2021.0836.

引用本文的文献

1
COVID-19-Related Challenges Among Patients With Hearing Loss Prescribed Hearing Aids, and Their Awareness of Telehealthcare.佩戴助听器的听力损失患者面临的与COVID-19相关的挑战及其对远程医疗的认知。
Cureus. 2025 Jul 19;17(7):e88324. doi: 10.7759/cureus.88324. eCollection 2025 Jul.
2
Smiling doctor, satisfied patient-the impact of facial expressions on doctor-patient interactions.面带微笑的医生,心满意足的患者——面部表情对医患互动的影响。
Front Med (Lausanne). 2025 Apr 24;12:1518517. doi: 10.3389/fmed.2025.1518517. eCollection 2025.
3
Impact of face masks on empathy and communication in head and neck cancer patients: a case-control study.

本文引用的文献

1
Patient enablement requires physician empathy: a cross-sectional study of general practice consultations in areas of high and low socioeconomic deprivation in Scotland.患者赋权需要医生的同理心:苏格兰高和低社会经济剥夺地区的一般实践咨询中的横断面研究。
BMC Fam Pract. 2012 Feb 8;13:6. doi: 10.1186/1471-2296-13-6.
2
The Chinese-version of the CARE measure reliably differentiates between doctors in primary care: a cross-sectional study in Hong Kong.中文版 CARE 量表能可靠地区分基层医疗医生:一项在香港的横断面研究。
BMC Fam Pract. 2011 Jun 1;12:43. doi: 10.1186/1471-2296-12-43.
3
Perception of empathy in the therapeutic encounter: effects on the common cold.
口罩对头颈部癌症患者共情与沟通的影响:一项病例对照研究。
Front Oncol. 2025 Mar 7;15:1539070. doi: 10.3389/fonc.2025.1539070. eCollection 2025.
4
Inferring social signals from the eyes in male schizophrenia.从男性精神分裂症患者的眼睛中推断社会信号。
Schizophrenia (Heidelb). 2024 Nov 14;10(1):107. doi: 10.1038/s41537-024-00527-4.
5
Masking for COVID-19 and other respiratory viral infections: implications of the available evidence.针对新冠病毒及其他呼吸道病毒感染的口罩使用:现有证据的影响
Antimicrob Steward Healthc Epidemiol. 2024 May 3;4(1):e73. doi: 10.1017/ash.2024.67. eCollection 2024.
6
Pattern and Perception of Impact of Wearing Face Masks on Communication Among Health Care Workers During COVID-19 pandemic: An Observational Study.2019年冠状病毒病大流行期间医护人员佩戴口罩对沟通影响的模式与认知:一项观察性研究
Indian J Otolaryngol Head Neck Surg. 2024 Apr;76(2):1619-1625. doi: 10.1007/s12070-023-04369-x. Epub 2023 Dec 13.
7
[Non-verbal communication during the pandemic due to Coronavirus disease 2019].[2019年冠状病毒病大流行期间的非语言沟通]
Rev Cient Odontol (Lima). 2021 Oct 6;9(3):e070. doi: 10.21142/2523-2754-0903-2021-070. eCollection 2021 Jul-Sep.
8
The impact of the COVID-19 pandemic on academic performance: a comparative analysis of face-to face and online assessment.新冠疫情对学业成绩的影响:面对面评估与在线评估的比较分析
Front Psychol. 2024 Jan 9;14:1299136. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1299136. eCollection 2023.
9
Protection, freedom, stigma: a critical discourse analysis of face masks in the first wave of the COVID-19 pandemic and implications for medical education.保护、自由、污名化:对 COVID-19 大流行第一波中口罩的批判性话语分析及其对医学教育的影响。
Can Med Educ J. 2023 Dec 30;14(6):5-19. doi: 10.36834/cmej.73155. eCollection 2023 Dec.
10
Stress experiences of healthcare assistants in family practice at the onset of the COVID-19 pandemic: a mixed methods study.医护助理在 COVID-19 大流行初期在家庭医疗实践中的压力体验:一项混合方法研究。
Front Public Health. 2023 Sep 4;11:1238144. doi: 10.3389/fpubh.2023.1238144. eCollection 2023.
治疗相遇中的同理心感知:对普通感冒的影响。
Patient Educ Couns. 2011 Dec;85(3):390-7. doi: 10.1016/j.pec.2011.01.009. Epub 2011 Feb 5.
4
Physicians' empathy and clinical outcomes for diabetic patients.医生的同理心与糖尿病患者的临床结局。
Acad Med. 2011 Mar;86(3):359-64. doi: 10.1097/ACM.0b013e3182086fe1.
5
A pilot study on the validity and reliability of the Patient Enablement Instrument (PEI) in a Chinese population.一项关于患者赋权工具(PEI)在中国人群中有效性和可靠性的初步研究。
Fam Pract. 2010 Aug;27(4):395-403. doi: 10.1093/fampra/cmq021. Epub 2010 Apr 30.
6
Face masks to prevent transmission of influenza virus: a systematic review.口罩预防流感病毒传播:系统评价。
Epidemiol Infect. 2010 Apr;138(4):449-56. doi: 10.1017/S0950268809991658. Epub 2010 Jan 22.
7
Surgical mask vs N95 respirator for preventing influenza among health care workers: a randomized trial.外科口罩与N95呼吸器预防医护人员流感的随机试验
JAMA. 2009 Nov 4;302(17):1865-71. doi: 10.1001/jama.2009.1466. Epub 2009 Oct 1.
8
Reliability and validity of the Chinese version of the CARE Measure in a primary care setting in Hong Kong.《CARE量表》中文版在香港基层医疗环境中的信效度研究
Fam Pract. 2009 Oct;26(5):398-406. doi: 10.1093/fampra/cmp044. Epub 2009 Jul 8.
9
Practitioner empathy and the duration of the common cold.从业者的同理心与普通感冒的病程
Fam Med. 2009 Jul-Aug;41(7):494-501.
10
Use of surgical face masks to reduce the incidence of the common cold among health care workers in Japan: a randomized controlled trial.使用外科口罩降低日本医护人员普通感冒发病率的随机对照试验。
Am J Infect Control. 2009 Jun;37(5):417-419. doi: 10.1016/j.ajic.2008.11.002. Epub 2009 Feb 12.