Al-Harthy Nadya, Kumagi Teru
Gastroenterology and Hepatology, Royal Hospital, Muscat, Oman;
Gastroenterology and Metabology, Ehime University Graduate School of Medicine, Ehime, Japan.
Hepat Med. 2012 Dec 4;4:61-71. doi: 10.2147/HMER.S25998.
Primary biliary cirrhosis (PBC) is a chronic inflammatory autoimmune disease that mainly targets the cholangiocytes of the interlobular bile ducts in the liver. It is a rare disease with prevalence of less than one in 2000. Its prevalence in developing countries is increasing presumably because of growth in recognition and knowledge of the disease. PBC is thought to result from a combination of multiple genetic factors and superimposed environmental triggers. The contribution of the genetic predisposition is evidenced by familial clustering. Several risk factors, including exposure to infectious agents and chemical xenobiotics, have been suggested. Common symptoms of the disease are fatigue and pruritus, but most patients are asymptomatic at first presentation. The prognosis of PBC has improved because of early diagnosis and use of ursodeoxycholic acid, the only established medical treatment for this disorder. When administered at adequate doses of 13-15 mg/kg/day, up to two out of three patients with PBC may have a normal life expectancy without additional therapeutic measures. However, some patients do not respond adequately to ursodeoxycholic acid and might need alternative therapeutic approaches.
原发性胆汁性肝硬化(PBC)是一种慢性炎症性自身免疫性疾病,主要累及肝脏小叶间胆管的胆管细胞。它是一种罕见疾病,患病率低于两千分之一。在发展中国家,其患病率可能因对该疾病的认识和了解增加而呈上升趋势。PBC被认为是多种遗传因素与叠加的环境触发因素共同作用的结果。家族聚集现象证明了遗传易感性的作用。已提出了多种危险因素,包括接触感染因子和化学性外源性物质。该疾病的常见症状为疲劳和瘙痒,但大多数患者初诊时无症状。由于早期诊断以及使用熊去氧胆酸(唯一已确立的针对该疾病的药物治疗),PBC的预后已有所改善。当以13 - 15毫克/千克/天的适当剂量给药时,高达三分之二的PBC患者在无需额外治疗措施的情况下可能拥有正常的预期寿命。然而,一些患者对熊去氧胆酸反应不佳,可能需要其他治疗方法。