Department of Medicine 1, Interdisciplinary Endoscopy, University of Erlangen-Nuremberg, Erlangen, Germany.
Dig Endosc. 2014 Jan;26 Suppl 1:43-51. doi: 10.1111/den.12190. Epub 2013 Oct 23.
Despite being the current gold standard, white-light endoscopy may miss a significant proportion of lesions within the colorectum, thus leading to a misinterpretation of various disease findings. Traditionally, dye-based chromoendoscopy is used to improve both detection and characterization of lesions during luminal gastrointestinal (GI) endoscopy. Recently introduced dye-less chromoendoscopy (DLC) techniques have overcome many of the limitations of dye-based chromoendoscopy, thereby potentially improving lesion recognition and characterization. In detail, DLC techniques allow for better detection of esophageal lesions, gastric cancer and colorectal pathologies including colorectal polyps and inflammatory bowel diseases. Moreover, DLC techniques enable a more precise characterization of lesions throughout the whole luminal GI tract, thereby potentially enabling more accurate endoscopic therapies. In the present review we focus on the newly introduced dye-less chromoendoscopy technique i-scan and give an additional outlook on the recent development of optical enhancement technology.
尽管白光内镜是目前的金标准,但它可能会遗漏结直肠内的很大一部分病变,从而导致对各种疾病发现的错误解读。传统上,基于染料的 chromoendoscopy 用于提高腔内胃肠道 (GI) 内镜检查期间病变的检测和特征描述。最近引入的无染料 chromoendoscopy (DLC) 技术克服了基于染料 chromoendoscopy 的许多限制,从而有可能提高病变的识别和特征描述。具体而言,DLC 技术可更好地检测食管病变、胃癌和结直肠病变,包括结直肠息肉和炎症性肠病。此外,DLC 技术可更精确地对整个腔道胃肠道的病变进行特征描述,从而有可能实现更准确的内镜治疗。在本综述中,我们重点介绍新引入的无染料 chromoendoscopy 技术 i-scan,并对光学增强技术的最新发展进行了补充展望。