Adriaens Els, Barroso João, Eskes Chantra, Hoffmann Sebastian, McNamee Pauline, Alépée Nathalie, Bessou-Touya Sandrine, De Smedt Ann, De Wever Bart, Pfannenbecker Uwe, Tailhardat Magalie, Zuang Valérie
Adriaens Consulting BVBA, Bellem, Belgium.
Arch Toxicol. 2014 Mar;88(3):701-23. doi: 10.1007/s00204-013-1156-8. Epub 2013 Dec 28.
For more than two decades, scientists have been trying to replace the regulatory in vivo Draize eye test by in vitro methods, but so far only partial replacement has been achieved. In order to better understand the reasons for this, historical in vivo rabbit data were analysed in detail and resampled with the purpose of (1) revealing which of the in vivo endpoints are most important in driving United Nations Globally Harmonized System/European Union Regulation on Classification, Labelling and Packaging (UN GHS/EU CLP) classification for serious eye damage/eye irritation and (2) evaluating the method's within-test variability for proposing acceptable and justifiable target values of sensitivity and specificity for alternative methods and their combinations in testing strategies. Among the Cat 1 chemicals evaluated, 36-65 % (depending on the database) were classified based only on persistence of effects, with the remaining being classified mostly based on severe corneal effects. Iritis was found to rarely drive the classification (<4 % of both Cat 1 and Cat 2 chemicals). The two most important endpoints driving Cat 2 classification are conjunctiva redness (75-81 %) and corneal opacity (54-75 %). The resampling analyses demonstrated an overall probability of at least 11 % that chemicals classified as Cat 1 by the Draize eye test could be equally identified as Cat 2 and of about 12 % for Cat 2 chemicals to be equally identified as No Cat. On the other hand, the over-classification error for No Cat and Cat 2 was negligible (<1 %), which strongly suggests a high over-predictive power of the Draize eye test. Moreover, our analyses of the classification drivers suggest a critical revision of the UN GHS/EU CLP decision criteria for the classification of chemicals based on Draize eye test data, in particular Cat 1 based only on persistence of conjunctiva effects or corneal opacity scores of 4. In order to successfully replace the regulatory in vivo Draize eye test, it will be important to recognise these uncertainties and to have in vitro tools to address the most important in vivo endpoints identified in this paper.
二十多年来,科学家们一直试图用体外方法取代体内的Draize眼试验,但迄今为止只实现了部分替代。为了更好地理解其原因,我们详细分析了历史上的体内兔实验数据,并进行了重新采样,目的是:(1)揭示在推动联合国全球协调系统/欧盟关于分类、标签和包装的法规(UN GHS/EU CLP)对严重眼损伤/眼刺激分类中,哪些体内终点最为重要;(2)评估该方法在试验中的变异性,以便为替代方法及其在测试策略中的组合提出可接受且合理的敏感性和特异性目标值。在评估的1类化学品中,36% - 65%(取决于数据库)仅根据效应的持续性进行分类,其余大部分则主要根据严重的角膜效应进行分类。发现虹膜炎很少影响分类(1类和2类化学品均<4%)。推动2类分类的两个最重要终点是结膜发红(75% - 81%)和角膜混浊(54% - 75%)。重新采样分析表明,通过Draize眼试验分类为1类的化学品被同样鉴定为2类的总体概率至少为11%,而2类化学品被同样鉴定为非分类的概率约为12%。另一方面,非分类和2类的过度分类误差可忽略不计(<1%),这强烈表明Draize眼试验具有很高的过度预测能力。此外,我们对分类驱动因素的分析表明,基于Draize眼试验数据对化学品进行分类的UN GHS/EU CLP决策标准需要进行重大修订,特别是仅基于结膜效应的持续性或角膜混浊评分为4而分类为1类的情况。为了成功取代法规中的体内Draize眼试验,认识到这些不确定性并拥有体外工具来解决本文确定的最重要的体内终点将很重要。