Kao Corporation, Safety Science Research Laboratories, 2606 Akabane, Ichikai-Machi, Haga-Gun, Tochigi 321-3497, Japan.
Toxicol In Vitro. 2011 Jun;25(4):796-809. doi: 10.1016/j.tiv.2011.01.015. Epub 2011 Feb 1.
Short time exposure (STE) test is a cytotoxicity test in SIRC cells (rabbit corneal cell line) that assesses eye irritation potential following a 5-min chemical exposure. This validation study assessed transferability, intra- and inter-laboratory reproducibility, and predictive capacity of STE test in five laboratories (supported by Japanese Society for Alternatives to Animal Experiments). Sodium lauryl sulfate, calcium thioglycolate, and Tween 80 were evaluated, in triplicate, using 5%, 0.5%, and 0.05% concentrations in physiological saline, to confirm transferability. Good transferability was noted when similar mean relative viabilities and rank classifications were obtained in all five laboratories and were comparable to data from test method developing laboratory. Good intra- and inter-laboratory reproducibility was obtained with four assay controls (three solvents and one positive control), and four assay controls and 25 chemicals, respectively. STE irritation category based on relative viability of a 5% solution of 25 blinded test chemicals showed good correlation with Globally Harmonized System (GHS) categories (NI; I: Cat. 1 and 2). The STE prediction model, using relative viability of the 5% and 0.05% solutions, provided an irritation rank (1, 2, or 3) that had a good correlation (above 80%), or predictive capacity, with GHS irritation ranks in all laboratories. Based on these findings, the STE test is a promising alternative eye irritation test that could be easily standardized.
短时间暴露(STE)试验是一种在 SIRC 细胞(兔角膜细胞系)中进行的细胞毒性试验,用于评估 5 分钟化学暴露后眼睛刺激的潜在风险。这项验证研究评估了 5 个实验室(得到日本动物替代实验学会的支持)中 STE 试验的可转移性、实验室内部和实验室之间的重现性以及预测能力。使用 5%、0.5%和 0.05%浓度的生理盐水,重复评估了月桂基硫酸钠、硫代甘醇酸钙和吐温 80,以确认可转移性。当所有五个实验室都获得相似的平均相对存活率和等级分类时,表明具有良好的可转移性,并且与试验方法开发实验室的数据相当。使用四个检测对照物(三种溶剂和一种阳性对照物)和四个检测对照物以及 25 种化学物质,分别获得了良好的实验室内部和实验室之间的重现性。基于 25 种盲测测试化学物质 5%溶液的相对存活率的 STE 刺激类别与全球协调系统(GHS)类别(NI;I:类别 1 和 2)具有良好的相关性。使用 5%和 0.05%溶液的相对存活率的 STE 预测模型,提供了一个刺激等级(1、2 或 3),在所有实验室中,与 GHS 刺激等级具有良好的相关性(高于 80%)或预测能力。基于这些发现,STE 试验是一种很有前途的替代眼睛刺激试验,易于标准化。