Lam Luke, Scheper Stephen, Zagorski Natalia, Chung Mark, Noguchi Hiroji, Liow Kore K
John A. Burns School of Medicine, University of Hawai'i, Honolulu, HI (L.L.).
Hawaii J Med Public Health. 2013 Dec;72(12):417-20.
Inflammatory myopathy is a common cause of bilateral muscular weakness in adults. Although not as common as polymyositis, inclusion body myositis (IBM) is a form of inflammatory myopathy characterized by chronic progressive muscle inflammation and often goes undiagnosed and untreated. IBM patients most commonly present with proximal lower extremity weakness and may have normal creatine kinase (CK) levels. A high level of clinical suspicion is required for prompt and accurate diagnosis of IBM, which is diagnosed definitively with a muscle biopsy. The patient described in this case report is a 68-year-old man who initially presented with both bilateral symmetric proximal lower extremity and distal upper extremity weakness. IBM was suspected through history, electromyography, and definitively diagnosed with muscle biopsy. The patient was subsequently initiated on prednisone therapy and physical therapy, with improvement in muscular strength after 2 months. In patients presenting with bilateral extremity weakness and normal CK level, the diagnosis of IBM should be included in the differential diagnosis and muscle biopsy performed for appropriate cases.
炎性肌病是成人双侧肌肉无力的常见原因。虽然不像多发性肌炎那么常见,但包涵体肌炎(IBM)是炎性肌病的一种形式,其特征为慢性进行性肌肉炎症,且常常未被诊断和治疗。IBM患者最常见的表现是近端下肢无力,肌酸激酶(CK)水平可能正常。对于IBM的及时准确诊断需要高度的临床怀疑,最终通过肌肉活检确诊。本病例报告中的患者是一名68岁男性,最初表现为双侧对称的近端下肢和远端上肢无力。通过病史、肌电图怀疑为IBM,并最终经肌肉活检确诊。该患者随后开始接受泼尼松治疗和物理治疗,2个月后肌肉力量有所改善。对于出现双侧肢体无力且CK水平正常的患者,鉴别诊断中应考虑IBM,并对适当病例进行肌肉活检。