du Cailar J, Mathieu-Daudé J C, Kienlen J, Béssou D, Griffe O
Ann Anesthesiol Fr. 1977;18(12):1035-42.
In 50 patients aged between 3 and 84 years treated in a multidisciplinary Intensive Care Unit and receiving parenteral alimentation, deficiency in certain trace elements or electrolytes (Cu++, Zn++, Mn++, Co++, PO-4, Mg++) was prevented or treated by the administration of a glucose solution (MB 147 G) enriched in trace elements. The aim of the present study was to demonstrate, on the basis of assay of serum levels of the trace elements involved, with the exception of Mn and Co, the effectiveness of treatment. Reference values were determined on the one hand in healthy individuals for normal figures and secondly on subjects included in the study, already on parenteral alimentation for several days, before treatment with MB 147 G, in order to demonstrate the existence of a deficiency (patient control values). In the case of PO--4, however, the patient control values concerned at one and the same time subjects in the study before treatment with MB 147 G and other patients receiving parenteral alimentation who were not part of the trial. MB 147 G solution was presented in units of 500 ml associated with glucose of varying concentrations (15 p. 100, 30 p. 100, 50 p. 100). The average daily amount administered, over a period of 236 days, was 3 unites per 24 hours, corresponding to an intake of copper of 3.78 mg, 3.90 mg of zinc, 0.20 mg of manganese, 0.24 mg of cobalt, 363 mg of magnesium, 240 mg of calcium and 15 mEz of phosphates. The results show that levels of copper, zinc, magnesium and phosphates were low during parenteral alimentation. The administration of MB 147 G resulted in a significant increase in these values, without there being any evidence of accumulation.
在一家多学科重症监护病房接受治疗并接受肠外营养的50名年龄在3至84岁之间的患者中,通过给予富含微量元素的葡萄糖溶液(MB 147 G)预防或治疗了某些微量元素或电解质(铜离子、锌离子、锰离子、钴离子、磷酸根、镁离子)的缺乏。本研究的目的是在检测除锰和钴之外的相关微量元素血清水平的基础上,证明治疗的有效性。一方面在健康个体中测定正常参考值,另一方面在研究纳入的、在使用MB 147 G治疗前已接受肠外营养数天的受试者中测定参考值,以证明缺乏的存在(患者对照值)。然而,对于磷酸根,患者对照值同时涉及研究中在使用MB 147 G治疗前的受试者以及未参与试验的其他接受肠外营养的患者。MB 147 G溶液以500毫升单位呈现,与不同浓度(15%、30%、50%)的葡萄糖相关联。在236天的时间里,平均每日给药量为每24小时3单位,相当于摄入3.78毫克铜、3.90毫克锌、0.20毫克锰、0.24毫克钴、363毫克镁、240毫克钙和15毫当量磷酸盐。结果表明,肠外营养期间铜、锌、镁和磷酸盐的水平较低。给予MB 147 G导致这些值显著升高,且没有任何积累的迹象。