Abe Hiroaki, Tang Changyuan, Kondoh Akihiko
Faculty of Horticulture, Chiba University, Matsudo-shi, Chiba 271-8510, Japan.
Ground Water. 2014 Sep;52 Suppl 1:186-94. doi: 10.1111/gwat.12154. Epub 2014 Jan 6.
Groundwater pumping induces changes in the hydrodynamics of aquifer systems. Rapid urbanization and pumping-induced changes in local groundwater flow can change the natural heat and chemical balances of an aquifer. In the Nagaoka Plain, Japan, groundwater is being extracted at 145 × 10(6) m3 /year from a highly permeable aquifer consisting of coarse-grained sediments of Late Pleistocene to Holocene age. We used land-cover and groundwater analyses to investigate the processes that change subsurface temperature and water quality induced by urbanization and intensive groundwater extraction. Comparison of temperature and water quality measurements in 2009 with measurements made between 1977 and 2000 revealed an increase in subsurface temperature (at 18 m depth) of 0.050 °C/year in the main urban area of the Nagaoka Plain, which is equivalent to the rate of increase of mean air temperature during that period. The effects of surface warming are apparent as a warm zone under the urban area. An area with low saturation index of calcite (-3.0 to -2.0) was centered around urban areas in 2009, whereas in 2000 the index there was higher (-1.5 to -0.5). The decrease in this index in the center of Nagaoka City over the last decade is consistent with continuous dissolution of carbonates induced there by changes in recharge water sources due to groundwater pumping. These findings suggest that urbanization, intensive groundwater extraction, and recharge with chemically modified surface water are responsible for changes in thermal and chemical properties under the urban area of the Nagaoka Plain.
抽取地下水会引发含水层系统水动力的变化。快速的城市化进程以及抽水引发的当地地下水流变化,会改变含水层的自然热平衡和化学平衡。在日本长冈平原,正从一个由晚更新世至全新世粗粒沉积物构成的高渗透性含水层中,以每年145×10⁶立方米的速度抽取地下水。我们利用土地覆盖和地下水分析,来研究城市化和高强度地下水抽取所引发的地下温度和水质变化过程。将2009年的温度和水质测量结果与1977年至2000年期间的测量结果相比较,发现长冈平原主要城区地下18米深处的温度以每年0.050℃的速度上升,这与该时期平均气温的上升速度相当。地表变暖的影响在城区下方形成一个暖区,十分明显。2009年,方解石饱和指数较低(-3.0至-2.0)的区域集中在城区周围,而在2000年,该区域的指数较高(-1.5至-0.5)。过去十年间,长冈市中心该指数的下降,与因抽水导致补给水源变化而在当地引发的碳酸盐持续溶解现象相一致。这些发现表明,城市化、高强度地下水抽取以及用化学性质改变的地表水进行补给,是长冈平原城区下方热性质和化学性质变化的原因。