Manelli J C
Ann Anesthesiol Fr. 1977;18(12):992-6.
Parenteral realimentation in the patient with severely impaired nutrition is sometimes associated with the development of a metabolic encephalopathy with coma. The onset of this complication is sudden. The coma is deep, accompanied by signs of neuromuscular hyperexcitability and very marked hyperventilation. It generally regresses rapidly, without sequellae. The onset of such a realimentation coma should be feared in the presence of a certain combination of conditions : severely impaired nutrition, parenteral alimentation with a high level of nitrogen and calories, transfer to the anabolic phase (perfect carbohydrate utilisation, fall in blood phosphate levels with hypophosphaturia, sometimes very marked positivisation of nitrogen balance) and, sometimes, mild premonitory clinical signs. The relationship between this type of complication and hypophosphoraemia is quite definite, but the fall in serum phosphates would not appear to be directly responsible for the coma. The exact mechanism is not known. In order to avoid such complications, great caution should be observed in both the quality as well as the quantity of the intake, as well as in the clinical and laboratory surveillance of the malnourished patient undergoing realimentation.
营养严重受损患者的胃肠外营养有时会并发代谢性脑病并导致昏迷。这种并发症起病突然。昏迷程度深,伴有神经肌肉兴奋性增高和显著的过度通气。通常可迅速恢复,不留后遗症。在出现以下某些情况时应警惕这种营养性昏迷的发生:营养严重受损、给予高氮和高热量的胃肠外营养、进入合成代谢期(碳水化合物利用良好、血磷水平下降伴低磷尿症,有时氮平衡呈显著正值),以及有时出现轻微的先兆临床症状。这类并发症与低磷血症之间的关系十分明确,但血清磷酸盐水平下降似乎并非昏迷的直接原因。确切机制尚不清楚。为避免此类并发症,在营养摄入的质量和数量方面以及对接受营养支持的营养不良患者进行临床和实验室监测时都应格外谨慎。