Ohtsuka Yuichiro, Chazono Hideaki, Suzuki Homare, Ohkuma Yusuke, Sakurai Toshioki, Hanazawa Toyoyuki, Okamoto Yoshitaka
Department of Otorhinolaryngology, Funabashi Municipal Medical Center, Funabashi.
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, Chiba University, Chiba.
Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 2013 Nov;116(11):1200-7. doi: 10.3950/jibiinkoka.116.1200.
Calcific retropharyngeal tendinitis/retropharyngeal calcific tendinitis is an inflammation of the longus colli muscle caused by calcium hydroxyapatite crystal depositon in the longus colli muscle tendon. The three major symptoms are neck pain, limitations of neck movement, and swallowing pain. We treated 8 cases of calcific retropharyngeal tendinitis/ retropharyngeal calcific tendinitis. Each patient complained of neck pain, limitations of neck movement, and swallowing pain. The only local finding was the smooth swelling of the posterior pharyngeal wall. CT imaging showed calcification of the tendon of the longus colli muscle and a low density area in the retropharyngeal space without ring enhancement, suggesting a retropharyngeal abscess. MR imaging showed the smooth swelling of the retropharyngeal space and an increased signal intensity on T2-weighted MR imaging. Calcific retropharyngeal tendinitis heals spontaneously, and treatment is not usually required. However, the clinical outcomes are similar and can be confused with retropharyngeal abscess and pyogenic spondylitis, so antibiotics are administrated in many cases. In our report, 7 patients were hospitalized and were treated with the intravenous administration of antibiotics, while 1 patient who refused hospitalization was treated with an oral antibiotic. Steroids were administrated in 2 cases. The 7 patients who were hospitalized were cured within 6 to 10 days.
钙化性咽后肌腱炎/咽后钙化性肌腱炎是一种由羟基磷灰石晶体沉积在颈长肌肌腱中引起的颈长肌炎症。三大主要症状为颈部疼痛、颈部活动受限和吞咽疼痛。我们治疗了8例钙化性咽后肌腱炎/咽后钙化性肌腱炎患者。每位患者均主诉颈部疼痛、颈部活动受限和吞咽疼痛。唯一的局部表现是咽后壁光滑肿胀。CT成像显示颈长肌肌腱钙化,咽后间隙有低密度区且无环形强化,提示咽后脓肿。磁共振成像显示咽后间隙光滑肿胀,T2加权磁共振成像上信号强度增加。钙化性咽后肌腱炎可自愈,通常无需治疗。然而,其临床结果相似,可能与咽后脓肿和化脓性脊柱炎混淆,因此在许多病例中会使用抗生素。在我们的报告中,7例患者住院并接受静脉抗生素治疗,1例拒绝住院的患者接受口服抗生素治疗。2例患者使用了类固醇。7例住院患者在6至10天内治愈。