University of Maryland, College Park.
University of Maryland, College Park.
Behav Ther. 2014 Jan;45(1):102-15. doi: 10.1016/j.beth.2013.10.001. Epub 2013 Oct 16.
Latinos with limited English proficiency (LEP) experience multiple barriers to accessing efficacious mental health treatments. Using a stage model of behavior therapy research, this Stage I investigation evaluated the Brief Behavioral Activation Treatment for Depression (BATD), an intervention that may be well equipped to address existing treatment barriers. A sample of 10 Latinos with LEP and depressive symptomatology participated in a 10-session, direct (i.e., literal) Spanish-language translation of BATD, with no other cultural modifications. Participants were assessed at each session for depressive symptomatology and for the proposed BATD mechanisms: activity engagement and environmental reward. One month after treatment, participants were reassessed and interviewed to elicit feedback about BATD. Hierarchical linear model analyses were used to measure BATD outcomes. Results showed depressive symptomatology decreased (p<.001), while both activation (p=.04) and environmental reward (p=.02) increased over the course of BATD. Increases in activation corresponded concurrently with decreases in depression (p=.01), while environmental reward preceded decreases in depressive symptomatology (all p's ≤ .04). Follow-up analyses revealed sustained clinical gains in depression and activation, and an increase in environmental reward at follow-up. Participant interviews conducted 1 month after treatment conclusion indicated that BATD is an acceptable treatment for our sample of interest. Despite the limitations inherent in a study restricted to a sample of 10, preliminary outcomes of this Stage I research suggest that members of this otherwise underserved group showed improvements in depressive symptomatology and are willing to participate in and adhere to BATD. The study's positive outcomes suggest that a Stage II randomized clinical trial is a logical next step.
西班牙语水平有限的拉丁裔人群在获得有效心理健康治疗方面面临多种障碍。本研究采用行为治疗研究的阶段模型,对Brief Behavioral Activation Treatment for Depression(BATD)进行了 I 期评估,这是一种可能很好地解决现有治疗障碍的干预措施。10 名西班牙语水平有限且有抑郁症状的拉丁裔人群参与了 10 次直接(即直译)的 BATD 西班牙语翻译疗程,未进行任何其他文化调整。在每次治疗过程中,参与者均接受了抑郁症状和拟议的 BATD 机制(活动参与度和环境奖励)评估。治疗一个月后,对参与者进行了重新评估和访谈,以了解他们对 BATD 的反馈。使用分层线性模型分析来衡量 BATD 结果。结果表明,抑郁症状(p<.001)降低,而激活(p=.04)和环境奖励(p=.02)在 BATD 过程中增加。激活的增加与抑郁的减少同时发生(p=.01),而环境奖励先于抑郁症状的减少(所有 p 值均≤.04)。随访分析显示,抑郁和激活的临床改善得以持续,环境奖励在随访时增加。治疗结束一个月后的参与者访谈表明,BATD 是我们感兴趣的样本的一种可接受的治疗方法。尽管这项研究仅限于 10 名参与者存在局限性,但 I 期研究的初步结果表明,该群体的成员在抑郁症状方面有所改善,并且愿意参与和坚持 BATD。该研究的积极结果表明,II 期随机临床试验是合乎逻辑的下一步。