Ris Hans-Beat, Krueger Thorsten
Department of Thoracic Surgery, CHUV, 1011 Lausanne, Switzerland.
Multimed Man Cardiothorac Surg. 2006 Jan 1;2006(109):mmcts.2004.000273. doi: 10.1510/mmcts.2004.000273.
Video-assisted thoracoscopic treatment is an elegant method for the treatment of ATS stage II fibrinopurulent empyema. It has been shown to be superior to repeat instillation of fibrinolytic agents into the chest cavity. However, a more chronic empyema (organizing empyema, ATS stage III empyema) requires open decortication in order to prevent ongoing infection and late restriction. Conversion thoracotomy should be liberally used if a chronic stage III empyema is found at VATS exploration since open decortication is still the best treatment modality for chronic empyema.
电视辅助胸腔镜治疗是治疗ATS II期纤维脓性脓胸的一种有效方法。已证明它优于向胸腔内反复注入纤维蛋白溶解剂。然而,对于更慢性的脓胸(机化性脓胸,ATS III期脓胸),需要进行开放剥脱术以防止持续感染和后期功能受限。如果在电视辅助胸腔镜手术探查中发现慢性III期脓胸,应酌情采用中转开胸手术,因为开放剥脱术仍然是慢性脓胸的最佳治疗方式。