Pierce Albert, Pittet Jean-François
Department of Anesthesiology, University of Alabama at Birmingham, Birmingham Alabama, USA.
Curr Opin Anaesthesiol. 2014 Apr;27(2):246-52. doi: 10.1097/ACO.0000000000000047.
Recent studies have changed our understanding of the timing and interactions of the inflammatory processes and coagulation cascade following severe trauma. This review highlights this information and correlates its impact on the current clinical approach for fluid resuscitation and treatment of coagulopathy for trauma patients.
Severe trauma is associated with a failure of multiple biologic emergency response systems that includes imbalanced inflammatory response, acute coagulopathy of trauma, and endovascular glycocalyx degradation with microcirculatory compromise. These abnormalities are all interlinked and related. Recent observations show that after severe trauma: proinflammatory and anti-inflammatory responses are concomitant, not sequential and resolution of the inflammatory response is an active process, not a passive one. Understanding these interrelated processes is considered extremely important for the development of future therapies for severe trauma in humans.
Traumatic injuries continue to be a significant cause of mortality worldwide. Recent advances in understanding the mechanisms of end-organ failure, and modulation of the inflammatory response has important clinical implications regarding fluid resuscitation and treatment of coagulopathy.
近期研究改变了我们对严重创伤后炎症过程与凝血级联反应的时间及相互作用的理解。本综述着重介绍这些信息,并阐述其对创伤患者液体复苏及凝血病治疗当前临床方法的影响。
严重创伤与多种生物应急反应系统功能障碍相关,包括炎症反应失衡、创伤性急性凝血病以及血管内糖萼降解伴微循环受损。这些异常相互关联。近期观察表明,严重创伤后:促炎反应与抗炎反应同时存在,而非先后出现,且炎症反应的消退是一个主动过程,而非被动过程。理解这些相互关联的过程对于开发人类严重创伤的未来治疗方法极为重要。
创伤性损伤仍是全球范围内死亡的重要原因。在理解终末器官功能衰竭机制及调节炎症反应方面的最新进展,对液体复苏及凝血病治疗具有重要临床意义。