Department of International Agricultural Development, Tokyo University of Agriculture, Tokyo 156-8502, Japan.
Viruses. 2014 Jan 14;6(1):189-200. doi: 10.3390/v6010189.
Samples were collected in 2011 from tomato plants exhibiting typical tomato leaf curl disease symptoms in the vicinity of Komae, Japan. PCR mediated amplification, cloning and sequencing of all begomovirus components from two plants from different fields showed the plants to be infected by Tomato yellow leaf curl virus (TYLCV) and Ageratum yellow vein virus (AYVV). Both viruses have previously been shown to be present in Japan, although this is the first identification of AYVV on mainland Japan; the virus previously having been shown to be present on the Okinawa Islands. The plant harboring AYVV was also shown to contain the betasatellite Tomato leaf curl Java betasatellite (ToLCJaB), a satellite not previously shown to be present in Japan. No betasatellite was associated with the TYLCV infected tomato plants analyzed here, consistent with earlier findings for this virus in Japan. Surprisingly both plants were also found to harbor an alphasatellite; no alphasatellites having previously been reported from Japan. The alphasatellite associated with both viruses was shown to be Sida yellow vein China alphasatellite which has previously only been identified in the Yunnan Province of China and Nepal. The results suggest that further begomoviruses, and their associated satellites, are being introduced to Japan. The significance of these findings is discussed.
2011 年,在日本小松原附近出现典型番茄卷叶病症状的番茄植株上采集了样本。对来自两个不同田地的两株植物的所有伴生病毒成分进行 PCR 介导的扩增、克隆和测序表明,这些植物感染了番茄黄卷叶病毒(TYLCV)和 Ageratum 黄花脉病毒(AYVV)。这两种病毒以前都在日本出现过,尽管这是 AYVV 在日本本州的首次鉴定;该病毒以前曾在冲绳群岛存在过。携带 AYVV 的植物还含有贝塔卫星番茄卷叶 Java 贝塔卫星(ToLCJaB),这是一种以前在日本不存在的卫星。与这里分析的感染 TYLCV 的番茄植物相关联的贝塔卫星没有,这与以前在日本对该病毒的发现一致。令人惊讶的是,这两株植物还携带一种阿尔法卫星;以前从未在日本报道过阿尔法卫星。与两种病毒相关的阿尔法卫星被证明是 Sida yellow vein China alphasatellite,以前仅在中国云南省和尼泊尔被鉴定出来。研究结果表明,更多的伴生病毒及其相关卫星正在被引入日本。讨论了这些发现的意义。