Kermen J, Janota-Bassalik L
Acta Microbiol Pol. 1987;36(1-2):109-18.
The paper presents the results of a 10-year study on waste water purification in forest soil, under conditions of lysimeters and in the field, using pine-, larch- and osier cultures. The investigation has shown that, under test conditions, treatment with waste water does not endanger the sanitary state of the soil and ground water. In weakly podzolised sandy soil of loose texture, at the soil profile depth of at least 150 cm, the watering dose of 25 mm, i.e. 25 l/m2, was found to be safe, when applied 4 times monthly during the vegetation season, from May to September, for the first 4 years of the experiment (annual dose of 500 mm). Initially the waste water had pH equal to 6.8-7.2, BOD5 of about 220 mg O2/l and an Escherichia coli cells number mostly 10(5) per ml, but after filtering through the soil, the E. coli cells number was 10 or less per 1 ml. After a lapse of 4 years the single waste water dose could be increased up to 50 mm (annual dose 1000 mm) without any detriment to the degree of sanitary purification of waste water.
本文介绍了一项为期10年的研究结果,该研究在蒸渗仪条件下和野外,使用松树、落叶松和柳树栽培对森林土壤中的废水净化情况进行了研究。调查表明,在试验条件下,用废水处理不会危及土壤和地下水的卫生状况。在质地疏松的弱灰化沙质土壤中,在土壤剖面深度至少为150厘米时,发现当在植被季节(5月至9月)每月施用4次,在实验的前4年(年剂量为500毫米),浇水剂量为25毫米,即25升/平方米是安全的。最初废水的pH值为6.8 - 7.2,生化需氧量(BOD5)约为220毫克O2/升,大肠杆菌细胞数大多为每毫升10(5)个,但经过土壤过滤后,每1毫升中的大肠杆菌细胞数为10个或更少。4年后,单次废水剂量可增加至50毫米(年剂量1000毫米),而不会对废水的卫生净化程度产生任何不利影响。