1Division of Clinical Psychology and Psychotherapy, Department of Psychology, Philipps University Marburg, Marburg, Germany.
Chron Respir Dis. 2014 Feb;11(1):31-40. doi: 10.1177/1479972313516881.
Anxiety is frequently observed in persons with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Although anxiety in persons with COPD is multifaceted, it is mostly assessed as a general psychopathological condition. Consequently, the objectives of this study were to revise an existing questionnaire assessing relevant anxieties for use in clinical practice and research, to examine the association between COPD-related fears and disability, and finally to develop norms for COPD-related fears. Disease severity (Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) stage, use of long-term oxygen), sociodemographic characteristics, COPD-specific disability (COPD assessment test), and psychopathology (depression, general anxiety, somatoform symptoms, and disease-related fears) were obtained from a sample of 1025 individuals with COPD via the Internet. We used the COPD Anxiety Questionnaire (German: CAF) for the assessment of different fears that have been found to be relevant in COPD: fear of dyspnea, fear of physical activity, fear of progression, fear of social exclusion, and sleep-related worries. Mean COPD-specific disability was high (22.87). After explanatory and confirmatory factor analyses, a revised version of the CAF was constructed. The economical and user-friendly CAF-R showed adequate reliability and expected correlations with convergent and discriminant constructs. Gender-specific norms are provided for use in clinical practice and research. Even after controlling for GOLD stage, sociodemographic variables, and psychopathology, COPD-related fears contributed incrementally to disease-specific disability. The CAF-R is an economical and reliable tool to assess different specific fears in COPD. Results indicate that disease-specific fears have an impact on disability, supporting the assumption that detailed assessment of anxiety in COPD should be included in clinical practice.
焦虑在慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者中经常观察到。虽然 COPD 患者的焦虑是多方面的,但大多将其评估为一般心理病理状况。因此,本研究的目的是修订现有的评估相关焦虑的问卷,以便在临床实践和研究中使用,检查 COPD 相关恐惧与残疾之间的关系,并最终制定 COPD 相关恐惧的常模。通过互联网从 1025 名 COPD 患者样本中获得疾病严重程度(慢性阻塞性肺疾病全球倡议(GOLD)分期、长期氧疗的使用)、社会人口统计学特征、COPD 特异性残疾(COPD 评估测试)和精神病理学(抑郁、一般焦虑、躯体症状和疾病相关恐惧)。我们使用 COPD 焦虑问卷(德语:CAF)评估了在 COPD 中发现的相关的不同恐惧:呼吸困难恐惧、体力活动恐惧、进展恐惧、社会排斥恐惧和睡眠相关担忧。平均 COPD 特异性残疾较高(22.87)。经过解释性和验证性因素分析,构建了 CAF 的修订版。经济实用的 CAF-R 具有足够的可靠性,并与收敛和判别结构预期相关。为临床实践和研究提供了性别特异性的常模。即使在控制 GOLD 分期、社会人口统计学变量和精神病理学后,COPD 相关恐惧也对疾病特异性残疾有增量贡献。CAF-R 是一种经济可靠的工具,可用于评估 COPD 中的不同特定恐惧。结果表明,疾病特异性恐惧对残疾有影响,支持在 COPD 中详细评估焦虑应包括在临床实践中的假设。