Jahn Patrick, Kuss Oliver, Schmidt Heike, Bauer Alexander, Kitzmantel Maria, Jordan Karin, Krasemann Susann, Landenberger Margarete
University Hospital Halle, Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Halle, Germany Institute for Biometry and Epidemiology, German Diabetes Center, Leibniz Institute for Diabetes Research at Heinrich Heine University Düsseldorf, Düsseldorf, Germany Institute for Health and Nursing Science, Medical Faculty, Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Halle, Germany University Hospital rechts der Isar, Technical University Munich, Munich, Germany.
Pain. 2014 Apr;155(4):746-754. doi: 10.1016/j.pain.2014.01.006. Epub 2014 Jan 13.
Patients' self-management skills are affected by their knowledge, activities, and attitudes toward pain management. This trial aimed to test the Self Care Improvement through Oncology Nursing (SCION)-PAIN program, a multimodular structured intervention to reduce patients' barriers to self-management of cancer pain. Two hundred sixty-three patients with diagnosed malignancy, pain>3 days, and average pain > or = 3/10 participated in a cluster-randomized trial on 18 wards in 2 German university hospitals. Patients on the intervention wards received, in addition to standard pain treatment, the SCION-PAIN program consisting of 3 modules: pharmacologic, nonpharmacologic pain management, and discharge management. The intervention was conducted by specially trained cancer nurses and included components of patient education, skills training, and counseling. Starting with admission, patients received booster sessions every third day and one follow-up telephone counseling session within 2 to 3 days after discharge. Patients in the control group received standard care. Primary end point was the group difference in patient-related barriers to self-management of cancer pain (Barriers Questionnaire-BQ II) 7 days after discharge. The SCION-PAIN program resulted in a significant reduction of patient-related barriers to pain management 1 week after discharge from the hospital: mean difference on BQ II was -0.49 points (95% confidence interval -0.87 points to -0.12 points; P=0.02). Furthermore, patients showed improved adherence to pain medication; odds ratio 8.58 (95% confidence interval 1.66-44.40; P=0.02). A post hoc analysis indicated reduced average and worst pain intensity as well as improved quality of life. This trial reveals the positive impact of a nursing intervention to improve patients' self-management of cancer pain.
患者的自我管理技能受其对疼痛管理的知识、活动及态度影响。本试验旨在测试肿瘤护理自我护理改善(SCION)-疼痛项目,这是一项多模块结构化干预措施,旨在减少患者在癌症疼痛自我管理方面的障碍。263例诊断为恶性肿瘤、疼痛持续超过3天且平均疼痛程度≥3/10的患者参与了德国2所大学医院18个病房的整群随机试验。干预病房的患者除接受标准疼痛治疗外,还接受由3个模块组成的SCION-疼痛项目:药物治疗、非药物疼痛管理及出院管理。该干预由经过专门培训的癌症护士实施,包括患者教育、技能培训及咨询等内容。从入院开始,患者每3天接受一次强化培训,并在出院后2至3天内接受一次随访电话咨询。对照组患者接受标准护理。主要终点是出院7天后患者在癌症疼痛自我管理方面与患者相关的障碍(障碍问卷-BQ II)的组间差异。SCION-疼痛项目使出院1周后患者在疼痛管理方面与患者相关的障碍显著减少:BQ II的平均差异为-0.49分(95%置信区间为-0.87分至-0.12分;P=0.02)。此外,患者对止痛药物的依从性有所提高;优势比为8.58(95%置信区间为1.66 - 44.40;P=0.02)。事后分析表明平均疼痛强度和最严重疼痛强度降低,生活质量得到改善。本试验揭示了一项护理干预措施对改善患者癌症疼痛自我管理的积极影响。