Ann Oncol. 2013 Dec;24 Suppl 11:xi7-13. doi: 10.1093/annonc/mdt498.
Opioid analgesics are critical to the effective relief of cancer pain. Effective treatment is predicated on sound assessments, individually tailored analgesic therapy, and the availability and accessibility of the required medications. In some countries, pain relief is hampered by the lack of availability or barriers to the accessibility of opioid analgesics. As the follow-up to a successful project to evaluate the availability and accessibility of opioids and regulatory barriers in Europe, the European Society for Medical Oncology (ESMO) and the European Association for Palliative Care (EAPC) undertook to expand their research to those parts of the world where data were lacking regarding these aspects of care, in particular Africa, Asia, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and the states of India. This project has been undertaken in collaboration with the Union for International Cancer Control (UICC), the Pain and Policy Studies Group (PPSG) of the University of Wisconsin, and the World Health Organization (WHO), together with a consortium of 17 international oncology and palliative care societies. This article describes the study methodology.
阿片类镇痛药是有效缓解癌痛的关键。有效的治疗取决于正确的评估、个体化的镇痛治疗方案,以及所需药物的供应和可及性。在一些国家,由于阿片类镇痛药的供应不足或可及性存在障碍,疼痛缓解受到了阻碍。作为成功评估欧洲阿片类药物供应和可及性以及监管障碍项目的后续行动,欧洲肿瘤内科学会(ESMO)和欧洲姑息治疗学会(EAPC)决定将其研究扩展到那些在这些方面缺乏数据的世界地区,特别是非洲、亚洲、中东、拉丁美洲和加勒比地区以及印度各州。该项目是与国际抗癌联盟(UICC)、威斯康星大学疼痛与政策研究组(PPSG)以及世界卫生组织(WHO)合作开展的,同时还有一个由 17 个国际肿瘤学和姑息治疗学会组成的联盟。本文介绍了研究方法。