Division of Epidemiology and Community Health, School of Public Health, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota; Minnesota Population Center, University of Minnesota, Minneapolis, Minnesota.
J Am Geriatr Soc. 2014 Feb;62(2):329-35. doi: 10.1111/jgs.12633. Epub 2014 Jan 17.
To assess the correspondence between self-reported and measured indicators of mobility disability in older adults in six low- and middle-income countries (LMICs).
Cross-sectional analysis of Study on Global AGEing and Adult Health (SAGE).
Household surveys in China, India, Russia, South Africa, Ghana, and Mexico.
Community-dwelling SAGE respondents aged 65 and older (N = 12,215).
Objective mobility was assessed according to a 4-m timed walk at normal pace conducted in the respondent's home; slow walking speed was defined according to the Fried frailty criteria (lowest quintile of walking speed, adjusted for age and height). Self-reported mobility difficulty was assessed according to a question about ability to walk 1 km; this response was dichotomized into any versus no self-reported difficulty walking 1 km (reference no difficulty). The age- (5-year groups) and sex-specific probability of self-reporting difficulty walking 1 km was estimated in those with a measured slow walk using logistic regression.
Between 42% and 76% of people aged 65 and older reported any difficulty walking 1 km. Average walking speed was slowest in Russia (0.61 m/s) and fastest in China (0.88 m/s). The probabilities of reporting any difficulty walking 1 km in women aged 65 to 69, for example, with a slow walk varied (China = 0.35, India = 0.90, Russia = 0.68, South Africa = 0.81, Ghana = 0.91, Mexico = 0.73; test of country differences P < .001). There was significant variation at older ages, albeit smaller in magnitude. Patterns were similar for men.
Although correspondence between an objective and self-reported measure of mobility was generally high, correspondence differed significantly between LMICs. International comparisons of self-reported disability measures for clinical, prevention, and policy guidelines in LMICs should consider that self-reported data may not correspond to objective measures uniformly between countries.
评估 6 个中低收入国家(LMICs)老年人中自我报告和测量的活动能力障碍指标之间的一致性。
全球老龄化和成人健康研究(SAGE)的横断面分析。
中国、印度、俄罗斯、南非、加纳和墨西哥的家庭调查。
年龄在 65 岁及以上的 SAGE 社区居住受访者(N=12215)。
根据在受访者家中进行的 4 米定时步行测试评估客观活动能力;缓慢行走速度根据 Fried 脆弱性标准(行走速度最低五分位数,按年龄和身高调整)定义。自我报告的活动能力困难程度根据是否能够行走 1 公里的问题进行评估;此反应分为任何与没有自我报告的行走 1 公里困难(无困难为参考)。使用逻辑回归估计在有测量缓慢行走的人群中,按年龄(5 岁组)和性别特异性报告行走 1 公里困难的概率。
65 岁及以上的人中,有 42%至 76%报告有任何行走 1 公里的困难。俄罗斯的平均行走速度最慢(0.61 米/秒),中国的最快(0.88 米/秒)。例如,在有缓慢行走的 65 至 69 岁女性中,报告行走 1 公里有任何困难的概率不同(中国=0.35,印度=0.90,俄罗斯=0.68,南非=0.81,加纳=0.91,墨西哥=0.73;国家差异检验 P<0.001)。在较年长的年龄组中存在显著差异,尽管差异较小。男性的模式相似。
尽管客观和自我报告的活动能力测量之间的一致性通常较高,但在 LMICs 之间存在显著差异。在 LMICs 中,为临床、预防和政策指南进行的自我报告残疾测量的国际比较应考虑到自我报告的数据在国家之间可能不一致地对应于客观测量。