Traynor O, Castaing D, Bismuth H
Unite de Chirurgie Hepatobiliaire, Hôpital Paul Brousse, Villejuif, France.
Br J Surg. 1987 Oct;74(10):952-4. doi: 10.1002/bjs.1800741023.
Palliation of obstructive jaundice in patients with hilar cancer can be achieved either by surgical bypass or by intubation and drainage. A simple and effective technique is presented which gives excellent palliation without the need for tubes or stents: left intrahepatic cholangio-enteric anastomosis, using the duct of segment III (i.e. the inferolateral segment of the left liver). The procedure is performed by using the round ligament approach to the duct of segment III in the base of the umbilical fissure. A defunctioned loop of jejunum is then anastomosed to this duct. Over a period of 25 years, 48 patients with hilar cancer had this procedure in this unit. The operative mortality (death within 2 months) was 6 per cent and the complication rate was 17 per cent. Seventy-three per cent of patients had complete relief of jaundice and a further 23 per cent had partial relief. The mean survival was 9.2 months and the quality of life was excellent. These data suggest that this is a very satisfactory palliative technique for patients with hilar cancer who are not suited for radical tumour excision.
肝门部癌患者梗阻性黄疸的姑息治疗可通过手术旁路或插管引流来实现。本文介绍一种简单有效的技术,无需放置导管或支架即可实现极佳的姑息效果:即利用肝左外叶(Ⅲ段)胆管进行左肝内胆管-肠道吻合术。该手术通过脐裂底部经圆韧带入路到达Ⅲ段胆管,然后将一段旷置的空肠袢与此胆管进行吻合。在25年的时间里,本单位有48例肝门部癌患者接受了该手术。手术死亡率(2个月内死亡)为6%,并发症发生率为17%。73%的患者黄疸完全消退,另有23%的患者黄疸部分消退。平均生存期为9.2个月,生活质量良好。这些数据表明,对于不适合进行根治性肿瘤切除的肝门部癌患者,这是一种非常令人满意的姑息治疗技术。