National Isotope Centre, GNS Science, 30 Gracefield Road, Lower Hutt, New Zealand.
J Agric Food Chem. 2014 Mar 26;62(12):2615-22. doi: 10.1021/jf404767b. Epub 2014 Mar 18.
Conversion of dihydroxyacteone (DHA) to methylglyoxal (MGO) has been shown to be the key mechanism for the growth in "apparent" C-4 sugar content in nonperoxide activity (NPA) manuka honey. This reaction is enhanced by heating and storage time and is demonstrated for the first time in clover honey adulterated with DHA purchased from a chemical supplier and in manuka honey containing naturally occurring DHA and MGO. After heating at 37 °C for 83 days, pure clover honey with no added DHA has the same apparent C-4 sugar content as at t = 0 days. The same clover honey adulterated with synthetic DHA added at t = 0 days and heated at 37 °C over the same time scale shows a change in apparent C-4 sugars from 2.8 to 5.0%. Four NPA manuka honeys heated over longer periods show an increase in apparent C-4 sugars of up to 280% after 241 days. This study strongly suggests that a protein fractionation effect occurs in the conversion of DHA to MGO in higher NPA manuka honey, rendering the remaining δ(13)C protein value more negative and falsely indicating C-4 sugar addition when using the AOAC 998.12 method.
已证实,二羟丙酮(DHA)向甲基乙二醛(MGO)的转化是导致非过氧化物活性(NPA)麦卢卡蜂蜜中“表观”C-4 糖含量增加的关键机制。该反应会因加热和储存时间而增强,并首次在从化学供应商处购买的 DHA 掺杂的三叶草蜂蜜以及天然存在 DHA 和 MGO 的麦卢卡蜂蜜中得到证实。在 37°C 加热 83 天后,未添加 DHA 的纯三叶草蜂蜜的表观 C-4 糖含量与 t=0 天相同。同样的三叶草蜂蜜,在 t=0 天添加了合成 DHA 并在相同的时间范围内加热至 37°C,则表观 C-4 糖从 2.8 变为 5.0%。4 种经过更长时间加热的 NPA 麦卢卡蜂蜜在 241 天后表观 C-4 糖增加了高达 280%。这项研究强烈表明,在较高 NPA 麦卢卡蜂蜜中,DHA 向 MGO 的转化会发生蛋白质分级效应,从而使剩余的 δ(13)C 蛋白值更负,并在使用 AOAC 998.12 方法时错误地表明添加了 C-4 糖。