Verdú-López Francisco, Beisse Rudolf
Unidad de Neurocirugía, Hospital Quirón, Valencia, España.
Wirbelsäulenzentrum Starnberger See Benedictus Krankenhaus, Tutzing, Alemania.
Neurocirugia (Astur). 2014 Mar-Apr;25(2):62-72. doi: 10.1016/j.neucir.2013.02.004. Epub 2014 Jan 20.
Thoracoscopic surgery or video-assisted thoracic surgery (VATS) of the thoracic and lumbar spine has evolved greatly since it appeared less than 20 years ago. It is currently used in a large number of processes and injuries. The aim of this article, in its two parts, is to review the current status of VATS of the thoracic and lumbar spine in its entire spectrum.
After reviewing the current literature, we developed each of the large groups of indications where VATS takes place, one by one. This second part reviews and discusses the management, treatment and specific thoracoscopic technique in thoracic disc herniation, spinal deformities, tumour pathology, infections of the spine and other possible indications for VATS.
Thoracoscopic surgery is in many cases an alternative to conventional open surgery. The transdiaphragmatic approach has made endoscopic treatment of many thoracolumbar junction processes possible, thus widening the spectrum of therapeutic indications. These include the treatment of spinal deformities, spinal tumours, infections and other pathological processes, as well as the reconstruction of injured spinal segments and decompression of the spinal canal if lesion placement is favourable to antero-lateral approach. Good clinical results of thoracoscopic surgery are supported by growing experience reflected in a large number of articles. The degree of complications in thoracoscopic surgery is comparable to open surgery, with benefits in regard to morbidity of the approach and subsequent patient recovery.
自不到20年前出现以来,胸腰椎的胸腔镜手术或电视辅助胸腔镜手术(VATS)有了很大发展。目前它被用于大量的病症和损伤。本文分两部分,旨在全面回顾胸腰椎VATS的现状。
在回顾当前文献后,我们逐一梳理了进行VATS的各大类适应症。第二部分回顾并讨论了胸椎间盘突出症、脊柱畸形、肿瘤病理、脊柱感染以及VATS其他可能适应症的管理、治疗和具体胸腔镜技术。
在许多情况下,胸腔镜手术是传统开放手术的替代选择。经膈 approach使许多胸腰段交界处病症的内镜治疗成为可能,从而拓宽了治疗适应症范围。这些适应症包括脊柱畸形、脊柱肿瘤、感染及其他病理过程的治疗,以及在病变位置适合前路手术时对受损脊柱节段的重建和椎管减压。大量文章所反映的经验积累支持了胸腔镜手术良好的临床效果。胸腔镜手术的并发症发生率与开放手术相当,在手术入路的发病率及患者后续恢复方面有优势。