Service de Rhumatologie, Hôpital Pierre Zobda Quitman, CHU de la Martinique, route de Chateauboeuf, CS 90632, 97261 Fort-de-France, Martinique.
Joint Bone Spine. 2014 May;81(3):203-8. doi: 10.1016/j.jbspin.2013.12.010. Epub 2014 Jan 22.
The diagnostic and therapeutic strategies for polymyalgia rheumatica (PMR) have changed substantially in recent years. Rather than a single disease entity, PMR has emerged as a syndrome produced by a variety of conditions. The diagnostic criteria that have been used for several decades are inadequate. These facts support a new and broader pathological concept, polymyalgic syndrome, and a standardized diagnostic and therapeutic approach designed to rule out diseases with misleading presentations and to identify the limited number of patients with polymyalgic syndrome who have PMR. Criteria for both polymyalgic syndrome and PMR were developed recently but remain to be validated. These criteria are discussed, as well as the suggested diagnostic approach and treatment strategy. In contrast, studies on pathophysiological models, inflammatory mechanisms, and genetic factors are not considered herein, as they were conducted in heterogeneous populations of patients who did not meet the new criteria. Current data indicate that polymyalgic syndrome is a mode of onset of inflammatory joint disease in individuals older than 50 years of age and not (in most cases) a disease entity.
近年来,巨细胞动脉炎(PMR)的诊断和治疗策略发生了重大变化。PMR 不再是一种单一的疾病实体,而是由多种疾病引起的综合征。几十年来一直使用的诊断标准已经不够充分。这些事实支持了一种新的、更广泛的病理概念,即巨细胞动脉炎综合征,以及一种标准化的诊断和治疗方法,旨在排除具有误导性表现的疾病,并确定少数患有巨细胞动脉炎综合征的患者患有 PMR。最近制定了巨细胞动脉炎综合征和 PMR 的标准,但仍有待验证。本文讨论了这些标准,以及建议的诊断方法和治疗策略。相比之下,本文并未考虑病理生理学模型、炎症机制和遗传因素的研究,因为这些研究是在不符合新标准的异质患者人群中进行的。目前的数据表明,巨细胞动脉炎综合征是 50 岁以上人群炎症性关节病的一种发病模式,而不是(在大多数情况下)一种疾病实体。