Woo Ng Ying, Goenadi Catherina Josephine, Fai Fong Yoke
Department of Obstetrics and Gynaecology, National University Hospital, Singapore.
Yong Loo Lin School of Medicine, National University of Singapore, Singapore.
J Surg Tech Case Rep. 2013 Jan;5(1):41-4. doi: 10.4103/2006-8808.118628.
We describe a technique for the treatment of large benign ovarian cysts by single port laparoscopic surgery via the umbilical approach. X-cone single port system (Karl Storz) was employed in this surgery. Prebent atraumatic grasping forceps were used in conjunction with the straight laparoscopic instruments. We propose using a "to-fro" peeling technique in the z-axis in SPLS cystectomy. Combined use of prebent and straight laparoscopic instruments enables the cystectomy to be performed in the z-axis, thereby avoiding instruments crossing and hands collision outside the abdomen. The proposed technique proved to be feasible, easy to employ, and safe in SPLS cystectomy, with the additional benefit of superior cosmetic outcome.
我们描述了一种通过脐部入路单孔腹腔镜手术治疗大型良性卵巢囊肿的技术。本手术采用了X-cone单孔系统(卡尔史托斯公司)。预弯无创伤抓钳与直型腹腔镜器械联合使用。我们建议在单孔腹腔镜手术囊肿切除术中在z轴采用“来回”剥离技术。预弯和直型腹腔镜器械的联合使用使囊肿切除术能够在z轴进行,从而避免器械交叉和腹部外的手部碰撞。所提出的技术在单孔腹腔镜手术囊肿切除术中被证明是可行的、易于应用且安全的,还具有更好的美容效果这一额外益处。