Brandenburg Vincent M, Sinha Smeeta, Specht Paula, Ketteler Markus
Department of Cardiology, University Hospital RWTH Aachen , Pauwelsstraße 30, 52057, Aachen, Germany,
Pediatr Nephrol. 2014 Dec;29(12):2289-98. doi: 10.1007/s00467-013-2746-7. Epub 2014 Jan 29.
Calciphylaxis [calcific uraemic arteriolopathy (CUA)] is a rare disease at the interface of nephrology, dermatology and cardiology. CUA most often occurs in adult dialysis patients. It is only rarely seen in patients without relevant chronic kidney disease, and only anecdotal reports about childhood calciphylaxis have been published. Clinically, CUA is characterized by a typical cascade, starting with severe pain in initially often inconspicuous skin areas, followed by progressive cutaneous lesions that may develop into deep tissue ulcerations. The typical picture is a mixture of large retiform ulceration with thick eschar surrounded by violaceous, indurated, tender plaques. The histopathological picture reveals arteriolar, often circumferential, calcification and extensive matrix remodelling of the subcutis. These findings explain the macroscopic correlation between skin induration and ulceration. The prognosis in CUA patients is limited due to underlying comorbidities such as uraemic cardiovascular disease and infectious complications. The etiology of CUA is multifactorial, and imbalances between pro- and anti-calcification factors, especially in the setting of end-stage renal disease play an outstanding role. Oral anticoagulant treatment with vitamin K antagonists is a predominant CUA trigger factor. It is speculative as to why children and adolescents only develop calciphylaxis in exceptional cases, although a seldom usage of vitamin K antagonists and the preserved mineral buffering capacity of the growing skeleton may be protective.
钙化防御[钙化性尿毒症小动脉病(CUA)]是一种罕见疾病,涉及肾脏病学、皮肤病学和心脏病学领域。CUA最常发生于成年透析患者。在无相关慢性肾脏病的患者中极为罕见,关于儿童钙化防御仅有零星报道发表。临床上,CUA具有典型的病程,起初常始于皮肤表面不明显区域的剧痛,随后出现进行性皮肤损害,可发展为深部组织溃疡。典型表现为大片网状溃疡伴厚焦痂,周围有紫红色、硬结、触痛性斑块。组织病理学表现为小动脉钙化,常呈环状,皮下组织有广泛的基质重塑。这些发现解释了皮肤硬结与溃疡之间的宏观关联。由于尿毒症性心血管疾病和感染并发症等基础合并症,CUA患者的预后有限。CUA的病因是多因素的,促钙化和抗钙化因子之间的失衡,尤其是在终末期肾病的情况下,起着突出作用。使用维生素K拮抗剂进行口服抗凝治疗是CUA的主要触发因素。尽管维生素K拮抗剂使用较少以及生长中骨骼保留的矿物质缓冲能力可能具有保护作用,但儿童和青少年仅在特殊情况下才发生钙化防御,其原因尚属推测。