Heart Centre, Alfred Hospital, Melbourne, Australia.
Circ Heart Fail. 2014 Mar 1;7(2):271-8. doi: 10.1161/CIRCHEARTFAILURE.113.000665. Epub 2014 Jan 30.
In hypertrophic cardiomyopathy (HCM), accumulation of myocardial collagen may play a central role in the pathogenesis of diastolic dysfunction and arrhythmia. Previous studies have suggested that peripheral levels of byproducts of collagen synthesis are reflective of myocardial extracellular matrix metabolism, although this has not been validated in detail. Given the potential clinical utility of such biomarkers, we sought to validate the assumed relationship between peripheral markers and myocardial fibrosis in HCM.
Fifty patients with HCM and 25 healthy controls underwent peripheral venous sampling to determine plasma concentrations of key collagen precursors (procollagen I and III N-terminal propeptides [PINP, PIIINP]). Contrast-enhanced cardiac magnetic resonance imaging was performed to quantify regional (by late-gadolinium enhancement) and diffuse (by T1 mapping) myocardial fibrosis. Nineteen subjects also underwent simultaneous arterial and coronary sinus blood sampling (to derive transcardiac concentration gradients of PINP, PIIINP, and C-terminal telopeptide of type I collagen) and right heart catheterization. Despite cardiac magnetic resonance evidence of regional (late-gadolinium enhancement quantity, 6.4±8.0%) and diffuse (T1 time, 478±79 ms) myocardial fibrosis in patients with HCM, peripheral levels of collagen precursors were similar compared with control subjects (PINP, 45.9±22.9 versus 53.4±25.9 μg/L; P=0.21; PIIINP, 4.8±1.7 versus 4.4±1.1 μg/L; P=0.26). No significant net positive transcardiac concentration gradient was detected for either biomarker of collagen synthesis.
The cardiac contribution to peripheral levels of byproducts of collagen synthesis in patients with HCM is insignificant. Furthermore, peripheral levels of these biomarkers do not accurately reflect myocardial collagen content in these patients.
在肥厚型心肌病(HCM)中,心肌胶原的积累可能在舒张功能障碍和心律失常的发病机制中起核心作用。先前的研究表明,胶原合成的副产物的外周水平反映了心肌细胞外基质代谢,但这尚未详细验证。鉴于这些生物标志物具有潜在的临床应用价值,我们试图验证 HCM 中外周标志物与心肌纤维化之间的假定关系。
50 例 HCM 患者和 25 例健康对照者接受外周静脉取样,以确定关键胶原前体(I 型前胶原和 III 型前胶原 N 端前肽 [PINP、PIIINP])的血浆浓度。进行对比增强心脏磁共振成像以定量区域性(通过晚期钆增强)和弥漫性(通过 T1 映射)心肌纤维化。19 例患者还同时进行了动脉和冠状窦采血(以获得 PINP、PIIINP 和 I 型胶原 C 端肽的跨心浓度梯度)和右心导管检查。尽管 HCM 患者的心脏磁共振有区域性(晚期钆增强量 6.4±8.0%)和弥漫性(T1 时间 478±79 ms)心肌纤维化的证据,但与对照组相比,胶原前体的外周水平相似(PINP,45.9±22.9 与 53.4±25.9 μg/L;P=0.21;PIIINP,4.8±1.7 与 4.4±1.1 μg/L;P=0.26)。未检测到胶原合成的这两种生物标志物的明显正向跨心浓度梯度。
HCM 患者外周胶原合成副产物的心脏贡献微不足道。此外,这些生物标志物的外周水平并不能准确反映这些患者的心肌胶原含量。