Phua Kai-Lit, Hue J W
Associate Professor, School of Medicine and Health Sciences, Monash University, Sunway Campus, Jalan Lagoon Selatan, Selangor, Malaysia.
Student, University of Alabama, Tuscaloosa, Alabama.
Am J Disaster Med. 2013 Autumn;8(4):243-52. doi: 10.5055/ajdm.2013.0130.
Scientists and policy makers issuing predictions and warnings of impending natural disaster are faced with two major challenges, that is, failure to warn and issuing a false alarm. The consequences of failure to warn can be serious for society overall, for example, significant economic losses, heavy infrastructure and environmental damage, large number of human casualties, and social disruption. Failure to warn can also have serious for specific individuals, for example, legal proceedings against disaster research scientists, as in the L'Aquila earthquake affair. The consequences of false alarms may be less serious. Nevertheless, false alarms may violate the principle of nonmaleficence (do no harm), affect individual autonomy (eg, mandatory evacuations), and may result in the "cry wolf" effect. Other ethical issues associated with natural disasters include the promotion of global justice through international predisaster technical assistance and postdisaster aid. Social justice within a particular country is promoted through greater postdisaster aid allocation to the less privileged.
发布即将发生自然灾害的预测和警告的科学家及政策制定者面临两大主要挑战,即未能发出警告和发出错误警报。未能发出警告对整个社会可能造成严重后果,例如重大经济损失、严重的基础设施和环境破坏、大量人员伤亡以及社会混乱。未能发出警告对特定个人也可能产生严重影响,例如像拉奎拉地震事件那样,对灾害研究科学家提起法律诉讼。错误警报的后果可能没那么严重。然而,错误警报可能违反不伤害原则(不造成伤害),影响个人自主权(例如强制疏散),并可能导致“狼来了”效应。与自然灾害相关的其他伦理问题包括通过国际灾前技术援助和灾后援助促进全球正义。通过在灾后向弱势群体分配更多援助来促进特定国家内部的社会正义。