Dutch Burn Centres, P. O. Box 1015, 1940 EA, Beverwijk, The Netherlands,
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2014 Sep;23(9):813-22. doi: 10.1007/s00787-014-0518-y. Epub 2014 Feb 1.
This study examines mother- and father-rated emotional and behaviour problems in and worries about 0- to 5-year-old children at 3 and 12 months after a burn event and the relation with parental distress. Mothers (n = 150) and fathers (n = 125) representing 155 children participated in this study. Child emotional and behaviour problems and parental worries about the child were assessed with the Child Behavior Checklist at both time points. Parents' level of acute subjective distress was assessed within the first month after the burn event with the Impact of Event Scale. Mothers and fathers held comparable views of their child's emotional and behaviour problems, which were generally within the normal limits. Parents' own acute stress reactions were significantly related to parent-rated child behaviour problems at 3 and 12 months postburn. A substantial part of mothers' and fathers' worries about the child concerned physical and emotional aspects of the burn trauma, and potential future social problems. Parents with high acute stress scores more often reported burn-related concerns about their child at 3 and 12 months postburn. Health-care professionals should be informed that parents' distress in the subacute phase of their child's burn event may be related to subsequent worries about their child and to (parent-observed) child emotional and behaviour problems. The authors recommend a family perspective, with particular attention for the interplay between parents' distress and parent-reported child behaviour problems and worries, in each phase of paediatric burn care.
本研究考察了烧伤事件发生后 3 个月和 12 个月时母亲和父亲对 0 至 5 岁儿童的情绪和行为问题以及对孩子的担忧,并探讨了这些问题与父母焦虑之间的关系。共有 155 名儿童的 150 位母亲和 125 位父亲参与了本研究。在两个时间点,使用儿童行为检查表评估儿童的情绪和行为问题以及父母对孩子的担忧。父母的急性主观压力水平在烧伤事件发生后的第一个月内使用事件影响量表进行评估。母亲和父亲对孩子的情绪和行为问题持有相似的看法,这些问题通常处于正常范围内。父母自身的急性应激反应与烧伤后 3 个月和 12 个月时父母对孩子行为问题的评价显著相关。母亲和父亲对孩子的大部分担忧涉及烧伤创伤的身体和情绪方面,以及潜在的未来社交问题。急性压力评分较高的父母在烧伤后 3 个月和 12 个月时更常报告与烧伤相关的对孩子的担忧。卫生保健专业人员应该了解,在孩子烧伤事件的亚急性期,父母的焦虑可能与他们对孩子的后续担忧以及(父母观察到的)孩子的情绪和行为问题有关。作者建议在儿科烧伤护理的每个阶段都采用家庭视角,特别关注父母的压力与父母报告的孩子行为问题和担忧之间的相互作用。