Department of Pathophysiology and Transplantation, University of Milan - I.R.C.C.S. Foundation Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy,
Infection. 2014 Aug;42(4):767-9. doi: 10.1007/s15010-014-0591-7. Epub 2014 Feb 1.
We report two cases of orf (ecthyma contagiosum) acquired during religious practices. In the first patient, a 34-year-old Muslim man from Tunisia, orf occurred on the left hand after the patient had handled lamb meat during the "Feast of Sacrifice." In the second patient, a 57-year-old Jewish man, orf was acquired after the "kosherization" of lamb meat and occurred on a finger of the left hand. As approximately 350,000 Muslims reside in the metropolitan area of Milan (Italy), it is possible that in the next future cases of orf acquired after religious practices will occur more often.
我们报告了两例在宗教仪式中获得的羊痘(接触传染性脓疱性皮炎)病例。在第一个病例中,一名 34 岁的突尼斯穆斯林男子在“宰牲节”期间处理羊肉后,左手出现羊痘。在第二个病例中,一名 57 岁的犹太男子在对羊肉进行“犹太洁食认证”后感染了羊痘,感染部位在左手的一个手指上。由于大约有 35 万名穆斯林居住在意大利米兰大都市区,未来可能会有更多的人在宗教仪式后感染羊痘。