Khaled Aïda, Robbana Feriel, Hammami Houda, Kharfi Monia, El Fekih Nadia, Fazaa Becima, Kamoun Mohamed Ridha
Hôpital Charles Nicolle de Tunis.
Tunis Med. 2009 May;87(5):352-3.
The orf is a zoonotic infection which can be transmitted to humans.
The aim of our report is to describe this often misdiagnosed viral infection in a man with an orf of the hand appearing after the feast of the sacrifice.
A 40-year-old man with no past medical history, presented with a nodular lesion on the fifth right finger evolving for 3 weeks which had appeared 2 weeks after the feast of the sacrifice. Histology showed a vacuolar degeneration of keratinocytes probably of viral origin. Both histological aspect and the contact with sheep, led to the diagnosis of hand orf. Three weeks later the lesion had spontaneously resolved.
Orf is an infectious mucocutaneous disease due to a parapoxvirus. It is more frequent in professionally exposed persons (veterinary, butchers...). But, in our country, the frequency of the orf increases after the feast of the sacrifice and remains undiagnosed because patients do not consult. The diagnosis may be confirmed by electron microscopy, conventional histopathology or by isolation of the virus by PCR. Information on the benign character of the disease and reassurance of the infected patient are very important because lesion usually resolves spontaneously.
羊痘疮是一种可传染给人类的人畜共患病。
我们报告的目的是描述一名在宰牲节过后手部出现羊痘疮的男性患者,这种常被误诊的病毒感染情况。
一名40岁无既往病史的男性,右手无名指出现一个结节性病变,病程3周,该病变在宰牲节过后2周出现。组织学检查显示角质形成细胞空泡变性,可能由病毒引起。组织学表现及与羊的接触史,导致诊断为手部羊痘疮。3周后病变自行消退。
羊痘疮是由副痘病毒引起的一种传染性皮肤黏膜疾病。在职业暴露人群(兽医、屠夫等)中更为常见。但是,在我国,宰牲节过后羊痘疮的发病率增加,且因患者未就诊而未被诊断出来。可通过电子显微镜检查、传统组织病理学检查或通过聚合酶链反应分离病毒来确诊。告知患者该病的良性特征并使其安心非常重要,因为病变通常会自行消退。